א. עוד לא הבנתי למה מנגנון תרגום הסטרינגים לא עובד, האכלתי אותו PO של עברית יפה. הנושא בבדיקה, היו איתי סבלנים בבקשה. חלק מהאיטיות שבעבודה זה שזו פעם ראשונה שאני צולל לתוך GETTEXT, PHP וCSS בכזה כובד ראש, וחלק זה כי אני מנסה לפתור את כל בעיות העברית בלי לגעת בקבצים הראשיים, או יותר נכון בלי להפוך אותם לעברית בלבד, כדי שהשינויים יוכלו לחזור לעץ הראשי.
ב. הכוכביות הקטנות של רשימות הבולטים בוויג'טים שמשמאל מנסות לעשות לי אולקוס, רוצות להופיע משמאל או לא בכלל. אם אני אתייאש אני אבקש עזרה, חדשות בקרוב. כמובן שבסוף התהליך יהיה פה לינק לויסטרד מתורגם ומגוייר כהלכה. זה GPL, ואני אפיץ הלאה גם אם אני לא חייב 😛
ג. אובייקטים שקופים צריכים סוף סוף להופיע נכון גם באקספלונטרים 6 ו7. אשמח לתגובות והערות.
ד. יש לי 5 פוסטים שהתחלתי ועוד לא גמרתי ולא שחררתי. מה אתם אומרים, לשים את העיצוב על אש קטנה ולחזור לקדם את התוכן?
Dubito, ergo cogito, ergo sum
הגופנים גדולים מדי באמצע.
שמתי לב שזה קורה גם אצלי לעתים כשאני מתעסקת עם ה-CSS דרך העורך של הוורדפרס. אבל יפה!
לא, זה רק אני. אני משתמש במסך מקצועי עם dot pitch גבוה למדי והכל נראה לי נמלים. צרות של עשירים 🙂
הקטנתי את הפונטים מ170% ל130. להוריד עוד? אני תמיד יכול להגדיל אצלי בדפדפן…
הגודל נראה די סביר עכשיו. הייתי מעריכה אותו בסביבות ה-11pt, שזה בהחלט OK.
גם נראה בסדר גמור ב-IE7
עירא, אני מסתכל על הבלוג שלך עם פיירפוקס, וזה זוועתי.
תוחזר התבנית הקודמת לאלתר!!!
תודה, בשם הצוות וההנהלה.
תרצה לפרט אולי מה זוועתי בעיניך? אולי אוכל לגרום לזה להראות יותר נורמאלי? אצלי זה נראה יופי.
אם אתה צריך עזרה אתה יודע מה האימייל שלי. שיניתי אפילו איזה וורדפרס פעם, אבל אני לא זוכר מה הגרסא.
אגב, כדאי לבדוק בעניין קבצי פו (הדוב?) אם פשוט הוורדפרס לא מחפש מחרוזת אחרת ממה שאתה חושב. לדוגמא, אולי פעם זה היה _('posted_by') ועכשיו זה _('posted by') או משהו כזה.
ידידי, הרצתי POEDIT והוא ייצר את ה MO לפי מה שהוא מצא בקוד. זה לא מצוץ מהאצבע.
אוה… עכשיו זה נראה הרבה יותר טוב…
תודה.
אולי כדאי ליישר את נושא ההודעה ואת שם המגיב לימין.. סתם חומר למחשבה 🙂
שתוק! בגללך חזרתי לרקע שחור. את כל השנויים שעשיתי בCSS של הלבן אני עכשיו צריך לשחזר גם בשחור.
כבר אמרתי תודה!
אני באמת מעריך את זה…
אבל תודה שזה נראה הרבה יותר קריא עכשיו.
טוב, הפו (הדוב) אדית (זה נשמע כבר כמו שם של חברה של קריסטופר רובין, אגב קראתי את הספרים המקוריים, די אהבתי) לא משקר. חששתי שלקחת את הקבצים מאיזו גרסא ישנה בטעות.
אבל אולי המקודד של ויסטרד שכח לשים כמה מחרוזות בתוך ה_()? אני מאמין שגרפ (חבר של שרק?) פשוט יחסית, יכול לפתור את התעלומה.
אני עברתי על כל הקוד ובעצמי שמתי לו __() ו- _e() גם במקומות שהוא עוד לא שם. תאמין לי. הבעיה שלי היא או הפעולה של LOAD של הטקסטדומיין או משהו, אולי הוא לא רואה את הקבצים בשם או המקום הנכונים. ניסיתי לקרוא איך זה הולך בפלאגים אחרים שיש להם תרגום לעברית, ואני לא מצליח להבין איך זה. בחיי אלקובים.
טוב, רעיון אחרון, אולי הוא לוקח את הסטרינגים האלה מהפו של וורדפרס?
זה מעניין לנפות שגיאות מרחוק…
אם תשים את זה בסוויאן או תשלח לי את זה אני אשים על זה עין.
זהו, שעכשיו, לא יודע מה עשיתי, אבל את חלק מהסטרינגים הוא כן מתרגם מהקובץ הנכון. אני אריץ את POEDIT מחדש ואני אראה מה התפספס.
אני דווקא נהנה מאוד מהעיצוב החדש.
נראה נוח יותר.