×©×™×¨×•×ª – עמוד 8 – ××¡×›×•×œ×ª ×”×›×•×¨×¡×

30 ×‘אוגוסט 200924 ×‘נובמבר 2013

×”×—×™×“×” ×”×’×“×•×œ×” ×©×œ ×ž×–×’× ×™×, ×”×’×– ×•×”×›×œ

×œ×¤× ×™ ×©×‘×•×¢×™×™× ××‘×“ ×”×’×–, ×¨×™×—×£ ×œ×• ××œ ×¢×œ ×•××•×œ×™ ×”×ž×™×¡ ×˜×™×¤×” ××•×–×•×Ÿ. ×‘× ×”×ž×–×’× ×™×© ×•×ž×™×œ× ××•×ª×• ×‘×’×– 22 ×˜×¨×™ ×—×“×© (×©×•×‘ ××•×ª×• ×”×¡×•×’ ×©×©×•× × ××•×–×•×Ÿ ××‘×œ ××™×Ÿ ×‘×¨×™×¨×” ×›×™ ×œ×¤×™ ×ž×” ×©×”×•× ×”×¡×‘×™×¨ ×œ×™ ××™×Ÿ ××¤×©×¨×•×ª ×œ×”×—×œ×™×£ ×œ×’×– ××—×¨ ×‘×ž×“×—×¡ ×”×–×”). ×‘××•×ª×” ×”×”×–×“×ž× ×•×ª ×”×•× ×‘×“×§ ××™×¤×” ×”×“×œ×™×¤×” ×•×œ× ×ž×¦×, ××‘×œ ×›×ž×• ×©××•×ž×¨ ×”×“×•×§×˜×•×¨ "×–×” ×œ× ×”××™×¤×” ××œ× ×”×ž×ª×™", ×•××›×Ÿ ×‘×™×•× ×¨×‘×™×¢×™ ×¡×¨ ×’×–×• ×‘×©× ×™×ª.

××—×¨×™ ×¢×•×“ ×›×” ×™×ž×™ ×¢×™×›×•×‘ ×”×’×™×¢ ×”×™×•× ×¢×•×–×¨ ×”×ž×–×’× ×™×© ×¢× ×ª×ª-×¢×•×–×¨ ×—×“×© ×œ×¢× ×™×™× ×™ ×¡×™×’×¨×™×•×ª (×©× ×™×”× ×¢×™×©× ×• ×›×ž×• ×§×˜×¨×™× ×•×”×¢×˜×¨×Ÿ ×”× ×”×“×¨ ×©×œ×”× ×–×¨× ×“×¨×š ×”×—×œ×•× ×•×ª ×”×¤×ª×•×—×™× ×œ×ª×•×š ×”×¡×œ×•×Ÿ ×©×œ×™). ×‘×©×‘×•×¢ ×©×¢×‘×¨ ×”× ×”×¤×¢×™×œ×• ××ª ×”×ž×–×’×Ÿ ×¢×œ ×§×™×¨×•×¨ ×•×ž×™×œ××• ×¤× ×™×ž×” ×’×–, ×”×™×• ×”× ×”×—×œ×™×˜×• ×œ×¢×©×•×ª ××ª ×–×” ×“×•×•×§× ×¢×œ ×—×™×ž×•×. ×ž×•×œ ×¢×™× ×™ ×”×”×ž×•×ž×•×ª ×”× ×”×¨×™×ž×• ×œ×™ ××ª ×”×¡×œ×•×Ÿ ×ž-31 ×ž×¢×œ×•×ª ×‘×¦×œ ×œ-33 ×ž×¢×œ×•×ª ×‘×¡××•× ×” ×•×”×ž×¡×§× ×” ×”×¡×•×¤×™×ª ××—×¨×™ ×—×¦×™ ×©×¢×” ×©×œ ×”×ª×¢×¡×§×•×ª? ×”×œ×š ×”×•× ×˜×™×œ. ××‘×œ ××™×Ÿ ×œ×”× ×•× ×˜×™×œ. ×”× ×™×‘×•××• ×ž×—×¨ ×‘×¦×”×¨×™×™×, ××• ××•×œ×™ ×‘×‘×•×§×¨. ××• ××•×œ×™ ××—×¨ ×”×¦×”×¨×™×™×. ×”× ×›×‘×¨ ×™×¨×™×ž×• ×˜×œ×¤×•×Ÿ.

×¢×¦×‘× ×™ ××‘×œ ×œ× ×ž×¡×¤×™×§ ×›×“×™ ×œ××‘×“ ××• ×—×•× ×¨×•×—×™ (×§×•×¨ ×¨×•×—×™ ×›×‘×¨ ×œ× ×ž×ª×¤×§×“ ×©×¢×•×ª), ×¤×¨×©×ª×™ ×œ××—×”"×¦ ×©×œ ×ž×¨×ª×•×Ÿ ×“×•×§×˜×•×¨×™ ×œ×ž×“×™, ×•×× ×™ ×œ× ×ž×“×‘×¨ ×¢×œ ×”×¤×¨×§×™× ×”×—×“×©×™× ×•×”×ž×ª×•×—×›×ž×™× ×©×œ ×“×™×™×•×™×“ ×˜× × ×˜, ×”×œ×›×ª×™ ××—×•×¨×” ×œ×¡×¨×˜ ×”×˜×œ×•×•×™×–×™×” ×”××ž×¨×™×§× ×™ ×”××™×•× ×ž-1996, ×•××—"×› ×œ×¤×¨×§ ×ž-1979 ×¢× ×˜×•× ×‘×™×™×§×¨. ×”×™×” ×“×‘×™×œ×™ ×œ×ž×“×™ ×›×¦×¤×•×™ (××‘×œ ×’×™×œ×” ×œ×™ ××™×š ×”×ª×—×™×œ×• ×”×—×™×™× ×¢×œ ×›×“×•×¨ ×”××¨×¥). ×ž×” ×¨×‘×” ×”×™×ª×” ×”×©×ª×•×ž×ž×•×ª×™ ×œ×’×œ×•×ª ×¤×ª××•× ×œ×§×˜×¢ ×©×œ ×“×§×” ×©× ×™ ×‘×•×’×¨×™ ×¤×•×˜×œ×™×™×˜×¡ ××”×•×‘×™×! ×’'×•×Ÿ ×§×œ×™×– ×•××œ×™× ×•×¨ ×‘×¨×•×Ÿ ×“×•×¤×§×™× ×”×•×¤×¢×” ×§×¦×¨×” ×•×ž×¦×—×™×§×”. ×”×¤×¢×œ×ª×™ ××ª ×¤×¡×§×•×œ ×”×¢×¨×•×ª ×”×‘×ž××™ ×•×¨×§ ××– ×’×™×œ×™×ª×™ ×©× ×¤×œ×ª×™ ×œ×’×ž×¨×™ ×‘×ž×§×¨×” ×¢×œ ××—×“ ×”×¤×¨×§×™× ×”× ×“×™×¨×™× ×©×“××’×œ×¡ ××“×ž×¡ ×œ× ×¨×§ ×¢×¨×š ×œ×• ××ª ×”×ª×¡×¨×™×˜ ××œ× ×’× ×›×ª×‘ ××•×ª×• ×ª×—×ª ×©× ×”×¢×˜ ×“×™×™×•×™×“ ××’× ×™×• ((×§×•×¨×™×•×– ×œ×ž×™ ×©×œ× ×™×“×¢ – "×”×—×™×™×, ×”×™×§×•× ×•×”×›×œ" ×”×ª×—×™×œ ×‘×ª×•×¨ ×ª×¡×¨×™×˜ ×œ"×“×•×§×˜×•×¨" ×©×œ× ×”×ª×§×‘×œ ×‘-BBC ×•×œ×›×Ÿ ×”×¤×š ×œ×¡×¤×¨ ×‘×¡×“×¨×ª "×”×˜×¨×ž×¤×™×¡×˜". ×”×¨×•×•×— ×›×•×œ×• ×©×œ× ×• 🙂 )). ×ž×’× ×™×‘ ×•×¨×˜×¨×•××§×˜×™×‘×™×ª ×ž××›×–×‘ ×ž×©×”×•, ×›×™ ×”×¤×¨×§ ×œ× ×”×™×” ×ž×©×”×• ×ž×™×•×—×“. ×”×•×¤×¢×ª ×”×§×ž×™××• ×”×§×˜× ×” ×©×œ ×§×œ×™×– ×•×‘×¨×•×Ÿ ×”×•×›× ×¡×” ×‘×¨×’×¢ ×©×œ ××™×œ×ª×•×¨ ×›×™ ×”× ×”×™×• ×¤×©×•×˜ ×‘×¡×˜×•×“×™×• ×”×©×›×Ÿ ×‘-BBC ×•××“×ž×¡, ×™×“×™×“× ×”×˜×•×‘, ×”×–×ž×™×Ÿ ××•×ª× ×œ×§×¤×•×¥ ×œ×¨×’×¢ ×œ×¦×™×œ×•× 🙂

××›×Ÿ, ×ž×¢×– ×™×¦× ×ž×ª×•×§, ×‘××•×¤×Ÿ ×ž×•×–×¨…

×¢×“×›×•× ×¦'×™×§: ×¢×›×©×™×• ×× ×™ ×¨×•××” ××ª ×”DVD ×”×©× ×™, ×¢×ž×•×¡ ×¨××™×•× ×•×ª ×•×ª×™×¢×•×“ ×¢×œ ×”×¤×¨×§ (×‘×›"×– ×ž×“×•×‘×¨ ×‘×”×¤×§×” ×©×œ ×¡×¨×˜ ×©×œ 90 ×“×§×•×ª). ×ž×¡×ª×‘×¨ ×©××“×ž×¡ ×”×™×” ×”×¢×•×¨×š ××‘×œ ×›×ž×¢×˜ ×ž×¢×•×œ× ×œ× ×”×›×•×ª×‘ ×›×™ ×”×¡×’× ×•×Ÿ ×©×œ×• ×‘××ž×ª ×—×¨×§ ×‘×¢×•×œ×ž×• ×©×œ ×”×“×•×§×˜×•×¨. ×”×¤×¨×§×™× ×”××œ×• ×”×•×¤×§×• ×›×ž×™× ×™-×¡×“×¨×” ×©×œ ××¨×‘×¢×” ×—×œ×§×™×, ×›××©×¨ ×‘×¤×¨×§ ×”××—×¨×•×Ÿ ×ª×ž×™×“ "×ž×—×–×™×¨×™× ××ª ×›×œ ×”×¦×¢×¦×•×¢×™× ×œ×ž×§×•×" ×•×”×”×™×¡×˜×•×¨×™×” ×”×× ×•×©×™×ª ×œ× ×ž×•×¤×¨×¢×ª, ×•××™×œ×• ××“×ž×¡ ××”×‘ ×œ×¤×–×¨ ×¦×¢×¦×•×¢×™× ×›×“×™ ×œ×”×¨××•×ª ×œ× ×• ×ž×©×”×• ×‘×¨×•×‘×“ ×©×ž×ª×—×ª ×¢×œ ×˜×‘×¢ ×”×× ×•×©×•×ª, ×ž×ž×© ×œ× ×¢× ×™×Ÿ ××•×ª×• ×œ×‘× ×•×ª ×”×¨×™ × ×¨××˜×™×‘, ×•×–×” ×‘×¨×•×¨ ×œ×›×œ ×ž×™ ×©× ×™×¡×” ×œ×§×¨×•× ××•×ª×• ×‘×¢×™×Ÿ ×‘×•×—× ×ª. ××›×Ÿ ×ž×”×¨××™×•× ×•×ª ×™×•×¦××™× ×›×ž×” ××™× ×¡×™×™×˜×™× ×ž×¢× ×™×™× ×™×, ×›×•×œ×œ ×ž×”×¨××™×•× ×•×ª ×¢× ××“×ž×¡ ×¢×¦×ž×• ×ž×ª×—×™×œ×ª ×”80 (×¢×˜×•×™ ×ž×’×‘×•×ª ×©×•× ×•×ª ×‘××•×¤×Ÿ ×ž×•×–×¨) ×•××– ×ž-92. ××™×–×” ×ž×–×œ ×©× ×¢×©×• ×”×¨××™×•× ×•×ª ×©× ×™× ×œ×¤× ×™ ×©×—×©×‘×• ×©×™×•×¤×§ DVD!

×”×¡×™×‘×” ×©××“×ž×¡ ×‘×¡×•×£ ×©×›×ª×‘ ××ª ×›×œ ×”×ª×¡×¨×™×˜ ×”×™×ª×” ×©×œ× ×”×™×” ×ª×§×¦×™×‘ ×œ×›×œ ×”×œ×•×§×™×™×©× ×™× ×‘×ª×¡×¨×™×˜ ×”×ž×§×•×¨×™ ×•×”×™×” ×¦×¨×™×š ×œ×”×¢×™×£ ×ž×©× ××œ×ž× ×˜×™× ×‘×¢×™×™×ª×™×™× ××—×¨×™× (×”×™×ž×•×¨×™× ×‘×§×–×™× ×• ×‘×ª×›× ×™×ª ×—×™× ×•×›×™×ª ×œ×™×œ×“×™×? ×©×•×ž×• ×©×ž×™×™×), ××‘×œ ×”×ª×¤×§×™×“ ×©×œ×• ××ž×•×¨ ×”×™×” ×œ×”×™×•×ª ×¨×§ ×–×” ×©×œ ×ž×©×¤×¦×¨ ×ª×¡×¨×™×˜×™×, ×›×ž×• ×”×¢×‘×•×“×” ×”×ž×¦×•×™×™× ×ª ×©×’'×•×¡ ×•×•×™×“×•×Ÿ ×¢×©×” ×¢×‘×•×¨ "×˜×•×™ ×¡×˜×•×¨×™" ×©×œ ×¤×™×§×¡××¨. ××‘×œ ×•×•×™×“×•×Ÿ ×™×•×“×¢ ×œ×¡×¤×¨ ×¡×™×¤×•×¨ ×•×œ×‘× ×•×ª × ×¨××˜×™×‘, ×•××™×œ×• ×›×œ ×”×ž×¨×•××™×™× ×™× ××ž×¨×• ×¢×œ ××“×ž×¡ ×©×‘×ª×•×¨ ×¢×•×¨×š ××• ×›×•×ª×‘ ×ª×¡×¨×™×˜×™× ×”×•× ×¤×©×•×˜ ×”×™×” ×‘×ž×•×“ ×ª×œ×™×©×ª ×©×¢×¨×•×ª, ×”×•× ×”×™×” ×”×¨×‘×” ×™×•×ª×¨ ×—×–×§ ×‘×©×¤×¢ ×”×¨×¢×™×•× ×•×ª ×”×ž×•×¤×¨×¢×™× ×©×œ×•. ×‘×œ × ×©×›×— ×’× ×©×ª×•×š ×›×“×™ ×”×©×›×ª×•×‘/×¢×¨×™×›×” ×”×–×• ×”×•× ×”×™×” ×’× ×¢×¡×•×§ ×‘×”×¤×™×›×ª ×ª×¡×›×™×ª×™ ×”×¨×“×™×• ×”×ž×•×¦×œ×—×™× ×©×œ×• ×œ×¡×¤×¨×™×, ×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢ ×ž××™×¤×” ×”×™×• ×œ×• ×¢×•×“ × ×•×™×¨×•× ×™× ×¤× ×•×™×™× ×‘××ž×ª…

×•××’×‘ – ×¤×•×¡×˜ 777, ×œ×ž×™ ×©××•×”×‘ × ×•×ž×¨×•×œ×•×’×™×”. ×œ× ×™×•×“×¢ ×ž×” ×–×” ××•×ž×¨ 🙂

25 ×‘אוגוסט 200925 ×‘אוגוסט 2009

×’×•×’×œ ×ž×ª×—×™×œ×” ×œ×¡×˜×•×ª ×ž×”×ž×¡×œ×•×œ

×’×•×’×œ ×ž×§×œ×™× ×œ× ×• ×ž××•×“ ×¢×œ ×”×—×™×™×, ××‘×œ ×›×©×× ×—× ×• ×ž×ª×ž×›×¨×™× ×œ×ž× ×©×§ ×ž×©×ª×ž×© ×©××™×Ÿ ×œ×• ×ª×—×¨×•×ª, ×œ×©×™×¨×•×ª ×©××™×Ÿ ×œ×• ×’×™×‘×•×™ ×‘× ×¤×™×œ×” (×•×”×™×• × ×¤×™×œ×•×ª, ×œ×›×Ÿ ×× ×—× ×• ×™×•×“×¢×™×), ×œ××¤×œ×™×§×¦×™×ª ×¢× ×Ÿ ×©×œ× ×ž××¤×©×¨×ª ×œ× ×• ×œ×’×‘×•×ª ×›×¨××•×™ ××ª ×”×ž×™×“×¢ ×©×œ× ×•. ×× ×™ ×’× ×œ× ×¨×•××” ××•×ª× ××£ ×¤×¢× ×¢×•× ×™× ×‘×¤×•×¨×•×ž×™× ×©×œ ×”×ª×ž×™×›×” ×©×œ ×¢×¦×ž×, ×œ×¤×¢×ž×™× ×”×¤×•×¨×•×ž×™× ×”××œ×• ×ž×•×¦×¤×™× ×‘×¡×¤××, ×•×”×¡×™×‘×” ×”×™× ×©×ž×©×ª×ž×©×™ ×’'×ž×™×œ, ×“×•×§×¡ ×•×¨×™×“×¨ ×”× ×œ× ×”×œ×§×•×—×•×ª ×©×œ×”×. ×× ×—× ×• ××•×›×œ×™ ×”×—×™× × ×•×”×œ×§×•×—×•×ª ×”× ××œ×• ×©×§×•× ×™× ××ª ×©×˜×—×™ ×”×¤×¨×¡×•×.

×‘×˜×™×•×˜× ×”×¤×•×¡×˜ ×”×–×” ×”×ª×—×™×œ ×‘×ª×•×¨ "×’×•×’×œ ×ž×ª×—×™×œ×” ×œ××‘×“ ××—×™×–×”", ××‘×œ ×ž×” ×©×›×ª×‘×ª×™ × ×¨××” ×™×•×ª×¨ ×•×™×•×ª×¨ ×›×ž×• ××—×™×–×” ×ž××•×“ ×ž×•×¦×§×”. ×‘×—×™×™× ×©×œ× ×•, ×–××ª ××•×ž×¨×ª, ××‘×œ ×œ× ×‘××™×“××•×œ×•×’×™×” ×”×ž×¤×•×¨×¡×ž×ª ×©×œ×”× ×©×œ "Don't be evil", ×©× ×—×œ×§ ×ž×”×¢×•×œ× ×›×‘×¨ ×ž×ª×—×™×œ ×œ×”×¡×ª×›×œ ×¢×œ×™×”× ××—×¨×ª.

× ×ª×§×œ×ª×™ ×‘×¡×˜ ×ª×©×•×‘×•×ª ×©× ×ª×Ÿ ×¨×™×™ ××•×–×™ ×œ×§×”×œ ×‘×ž×¡×’×¨×ª ×”×•×•×¨×œ×“-×ª×•×¨ ×©×¢×•×©×” ×œ×• ×ž×™×§×¨×•×¡×•×¤×˜, ××•×œ×™ ×‘× ×™×¡×™×•×Ÿ ×œ×™×¦×•×§ ××•×ª×• ×‘×ª×•×¨ ×”×¤×¨×¦×•×£ ×”×—×“×© ×©×œ ×ž×™×§×¨×•×¡×•×¤×˜, ×¢×›×©×™×• ×©×‘×™×œ×’ ×¢×–×‘ ××ª ×ž×©×¨×ª ×”×’×™×§ ×”×¨××©×™ (××ª ×”×ž×•×¤×¢ ×”×™×©×¨××œ×™ ×¤×™×¡×¤×¡×ª×™ ××‘×œ ×ž×™ ×©×”×’×™×¢ ××ž×¨ ×œ×™ ×©×œ× ×”×¤×¡×“×ª×™ ×”×¨×‘×”). ×× ×™ ×—×™×™×‘ ×œ×¦×™×™×Ÿ ×©×× ×™ ×ž×¡×›×™× ××™×ª×• ×¢×œ ×—×œ×§ ×ž×”×“×‘×¨×™×, ×•×‘×¨××©× ×©×’×•×’×œ ×•×•×™×™×‘ ×ž×•×¨×›×‘ ×•×ž×”×•× ×“×¡ ×ž×“×™. ×× ×™ ××•×”×‘ ×’××“×’'×˜×™×, ×‘××ž×ª ×©×›×Ÿ, ××‘×œ ×× ×™ ×œ× ×—×•×©×‘ ×©×”×™×™×ª×™ ×¨×•×¦×” ×ž×¤×œ×¥ ×›×–×” ×‘×ª×•×¨ ×ª×—×œ×™×£ ×œ×ž×™×™×œ, ×ž×¡×¤×™×§ ×©×›×‘×¨ ×¢×›×©×™×• ×× ×™ ×ž×›×•×¨ ×œ××¨×’×•×Ÿ ×”× ×”×“×¨ ×©×œ ×’'×ž×™×œ ×‘×ª×•×•×™×•×ª, ××‘×œ ×× ×™ ×¨×•×¦×” ××ª ×”×ž× ×©×§ ×”×–×” ×ž×—×•×¥ ×œ×¢× ×Ÿ, ××¦×œ×™ ×‘×‘×™×ª, ×ž×’×•×‘×” ×›×¨××•×™ (×¢× ×”×ž×˜×-×“××˜×” ×”×—×©×•×‘ ×›×œ-×›×š, ×©×œ× ×ž×¦×•×¨×£ ×›×©×ž×•×¨×™×“×™× POP3), ×‘×©×œ×™×˜×ª×™… ×¢×¦×•×‘ ××•×ª×™ ×œ×¨××•×ª ×™×œ×“×™× ×©×’×•×’×œ ×ž×¦×œ×™×—×” ×œ×¡× ×•×•×¨.

××‘×œ ×”×›×•×ª×¨×•×ª × ×¢×¨×ž×•×ª ×“×™ ×’×‘×•×” ×‘×—×•×“×©×™× ×”××—×¨×•× ×™×: ×©×¢×¨×•×¨×™×™×ª ×ª×›× ×•×Ÿ ×”×ž×¡ ×©×œ ×’×•×’×œ, ×‘×™× ×” ×ž×œ××›×•×ª×™×ª ×œ×”×¢×¨×›×ª ×‘×¨×™×—×ª×™×•×ª ×©×œ ×ž×•×—×•×ª (×”×× ×”×™× ×œ×•×§×—×ª ×‘×—×©×‘×•×Ÿ ××ª ×”××¤×§×˜×™× ×©×œ ×”×¤××¨×× ×•×™×” ×©×”×™×-×¢×¦×ž×” ×’×•×¨×ž×ª?), × ×¤×™×œ×•×ª ××¨×•×›×•×ª ×©×œ ×’'×™×ž×™×™×œ ×•×©×œ ×”××¤×¤-×× ×’'×™×Ÿ, ×”×”×¨×—×‘×” ×”×ž×˜×¨×™×“×” ×©×œ ×”"×¨×™×’×•×œ" ××—×¨×™ ×”×’×•×œ×©×™× ×“×¨×š ×”××“×¡× ×¡, ×•×œ×¤× ×™ ×—×•×“×©×™×™× × ×¡×™×•×Ÿ ×©×—×œ×§ ×ž×¤×¨×©×™× ×›×”×•×œ×š ×‘×›×™×•×•×Ÿ ×©×œ "×œ×’× ×•×‘" ××ª ×¢×•×œ× ×”×ž×™×™×œ ×”×¤×©×•×˜ ×•×”×’×ž×™×© ×œ×¢×•×œ× ×©×œ ×’×œ×™× ×©×™×’×¨×ž×• ×œ×ž×¡× ×’'×¨×™× ×•×˜×•×•×™×˜×¨×™× ×œ×”×¨××•×ª ×›×ª×—×‘×™×‘ ×©×¤×•×™ ×•×œ× ×ž×–×™×§ ×œ×ž×•×—, ×¡×¨×™×§×” ×©×œ ×ž×™×“×¢ ×‘×¨×©×•×ª ×”×¦×™×‘×•×¨ ×•××– ×”×’×‘×œ×ª ×”×©×™×ž×•×© ×‘×•, ×”×’×‘×œ×•×ª ×ž×•×–×¨×•×ª ×¢×œ ×”×©×™×ž×•×© ×‘××“×¡× ×¡, ×–×™×•×¤×™× ××¤×©×¨×™×™× ×‘×ž×¡×¤×¨ ×”×”×§×œ×§×•×ª ×©×œ ××“×¡× ×¡ ×•×©×•×¨×ª ×”×ª×œ×•× ×•×ª ×¢×•×“ ××¨×•×›×”.

×”×™×•× ×”×–×›×¨×ª×™ ××ª ×”×“×¤×“×¤×Ÿ ×¢× ×”×¡×›× ×”×ž×©×ª×ž×©×™× ×”×‘×¢×™×™×ª×™. ×œ×ž×¨×•×ª ×©×”×‘×¢×™×” × ×¤×ª×¨×” ×”×™× ×˜×•×¤×œ×” ×‘×¦×•×¨×” ×œ× ×ž×©×›× ×¢×ª. ××—×¨×™×• ×‘××” ×”×¨×™ ×ž×¢×¨×›×ª ×”×¤×¢×œ×” ×©×¢×•×©×” (×¢×œ ×”× ×™×™×¨) ×¢×•×“ ×¤×—×•×ª ×ž×× ×“×¨×•××™×“. ×§×¨× ×œ ×©×ž×¨×™×¥ ×“×¤×“×¤×Ÿ, ×¤×—×•×ª ××• ×™×•×ª×¨, ×•×›×œ ×”××¤×œ×™×§×¦×™×•×ª ×¨×¦×•×ª ×‘×ª×•×›×•, ×›×œ×•×ž×¨ ×›×œ ×”×ž×™×“×¢ ×”××™×©×™ ×©×œ×›× ×‘×¢× ×Ÿ. ×‘×™× ×ª×™×™× ×¨×§ ×¡×˜×•×œ×ž×Ÿ, ×× ×™ ×•×¢×•×“ ×›×ž×” ×× ×©×™× ×ž×•×“××’×™×, ×–×” ×œ× ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×”×—×•×¤×©×™ ×•×”××™×©×™ ×©×”×ª×¨×’×œ× ×• ××œ×™×•, ×–×” ×ž×ž×©×™×š ×œ×”×™×•×ª ×ž×¨×›×– ×›×•×— ×©×ž×¢×ž×™×§ ×•×ž×ª×¨×—×‘. ×–×” ×›×‘×¨ ×œ× ××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×” ×¤×” ×•×¢×™×¨×™×” ×©× ×©× ×ž×©×›×™× ×œ×—×™× × ×›×ž×• ×–×‘×•×‘×™× ×œ× ×™××•×Ÿ × ××¦×™, ×–×” ×›×‘×¨ ×›×•×œ×œ ×ž××’×¨×™ ×”×ž×™×“×¢ ×”×¦×™×‘×•×¨×™ ×©×œ ×›×ž×” ×ž×ž×“×™× ×•×ª ××¨×”"×‘ ×•××•×œ×™ ×™×•× ××—×“ ××ª ××¨×›×™×•× ×™ ×ž×“×™× ×ª×™× ×• ×—×¡×¨×™ ×”×ª×§×¦×™×‘. ×–×” ×ž×“××™×’… ××‘×œ ×–×” ×œ× ×¢×•×‘×¨ ×‘×©×ª×™×§×”. ×ž×©×¨×“ ×”×ž×©×¤×˜×™× ×”××ž×¨×™×§× ×™ ×”×ª×—×™×œ ×œ×—×§×•×¨ ××ª ×’×•×’×œ ×›×ž×• ××ª ×ž×™×§×¨×•×¡×•×¤×˜ ×‘×©×¢×ª×”, ×•×”× ×•×©× ×”×¨××©×•×Ÿ ×”×•× ×”×“×™×œ ×”×ž×¡×¨×™×— (×•×¢×›×©×™×• ××•×œ×™ ×’× ×œ× ×›×©×¨) ×©×”×©×™×’×• ×¢×•"×“×™×” ×¢×œ ×’×•×’×œ ×¡×¤×¨×™×.

×”×“×‘×¨ ×”××—×¨×•×Ÿ ×©×©×‘×¨ ××•×ª×™ ×–×” ×›×©×¨××™×ª×™ ××•×ª× ×ž×ª×—×™×œ×™× ×¢× ×©×§×¨×™× ×œ×‘× ×™× ×•×œ×”××ž×™×Ÿ ×œ×©×§×¨×™× ×©×œ ×¢×¦×ž×. ××œ×• ×©×™×˜×•×ª ×©×œ×§×•×—×•×ª ×™×©×™×¨×•×ª ×ž×¨×“×ž×•× ×“. ×× ×™ ×ž×“×‘×¨ ×¢×œ ×”×—×•×¨ ×”×—×“×© ×©×§×¨×¢×• ×œ×”× ×›×œ×‘×™ ×”×©×ž×™×¨×” ×©×œ ×”×¦×¨×›× ×™×, ×›×©×œ×§×—×• ××ª ×ž×¦×’×ª "×× ×—× ×• ×œ× ×ž×•× ×•×¤×•×œ" ×©×œ×”× ×•×”×•×¡×™×¤×• ×ª×™×§×•× ×™× ×¢×œ ×›×œ ×”×©×§×¤×™×, ×—×œ×§× ×ž×ª×œ×”×ž×™× ××‘×œ ×¨×•×‘× ×‘×¦×“×§. ×”×ª×’×•×‘×” ×”×¨×©×ž×™×ª ×œ× ××—×¨×” ×œ×‘×•×, ×•×”×™×ª×” ×§×¦×¨×”, ×œ××§×•× ×™×ª, ×•×”×ª×¢×œ×ž×” ×œ×—×œ×•×˜×™×Ÿ ×ž×›×œ ×¡×¢×™×¤×™ ×”×‘×™×§×•×¨×ª. ×‘×¢×¢…

×× ×™ ×—×™×™×‘ ×œ×¦×™×™×Ÿ ×©×ž×•×–×¨ ×œ×™ ××‘×œ ×× ×™ ×ž×¨×’×™×© ×ž×¢×™×Ÿ ×”×§×œ×” ×ž×•×–×¨×” ×›×©×× ×™ ×§×•×¨× ×©×’×¨×¡×ª ×”×•×•×‘ ×©×œ ×ž×™×§×¨×•×¡×•×¤×˜ ××•×¤×™×¡ 2010 ×ª×¤×ª×— ×—×™× ×. ×–×” ×˜×•×‘ ×œ×ª×—×¨×•×ª, ×œ×¤×—×•×ª ×™×”×™×” ×¢×•×“ ××•×¤×™×¡ ×¢× × ×™ ×©×™×ª×ž×•×š ×‘×¢×‘×¨×™×ª. ×™×”×™×” × ×—×ž×“ ×œ×¨××•×ª ××ª ×ž×™×§×¨×•×¡×•×¤×˜ ×¢×•×©×™× ×ž××ž×¥ ×œ×”×™×•×ª ×”×× ×“×¨×“×•×’ ×”×ž×ª×—× ×£ ×©×ž×–× ×‘ ×‘××¤×œ ×•×’×•×’×œ, ×™×”×™×” ××¤×™×œ×• ×™×•×ª×¨ × ×—×ž×“ ×× ×¢×•×œ× ×”×ª×•×›× ×” ×”×—×•×¤×©×™×ª ×™×¦×œ×™×— ×œ×”×ª×‘×¨×’ ×œ×©×œ×™×©×™×” ×”×¤×•×ª×—×ª ×¢× ×¤×™×ª×•×—×™× ×ž×©× ×¢×¦×ž×•. ×× ×™ ×œ×ž×©×œ ××©×ž×— ×ž××•×“ ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ×œ×™ ×¢×œ ×”×©×¨×ª ×’×¨×¡×” ×•×•×‘×™×ª ×©×œ ××•×¤×Ÿ-××•×¤×™×¡ ×•×©×œ×•× ×¢×œ ×™×©×¨××œ. ×× ×™ ××¤×™×œ×• ×™×•×ª×¨ ××©×ž×— ×× ×™×”×™×” ××™×–×” ×›×œ×™ ×•×•×‘×™ ×œ×“×•××œ ×¢× ×˜×¢× ×¢×™×¦×•×‘×™ ×‘×›×™×•×•×Ÿ ×¨××•× ×“×§×™×•×‘ ×©×™×ž×ž×© ×§×•× ×¡×¤×˜×™× ×©×œ ×’'×™×ž×™×™×œ ×›×ž×• Sup ×•×™×ª×ž×•×š ×‘×™×•× ×™×§×•×“ ×•×›×ª×™×‘×” ×ž×©×ž××œ ×œ×™×ž×™×Ÿ.

×›××ž×•×¨ ×”×”×ª×ž×›×¨×•×ª ×œ×ž× ×©×§ ×”×ž×©×ª×ž×© ×”×’××•× ×™ ×ž×©×ž×¢×•×ª×” ×©×× ×—× ×• ×œ× ×™×›×•×œ×™× ×œ×¢×–×•×‘ ××•×ª× ×‘×œ×™ ×œ×•×•×ª×¨ ×¢×œ ×ž×©×”×•, ×•×–×” × ×§×¨× Vendor lock-in, ××—×“ ×”×“×‘×¨×™× ×©×ª×•×›× ×” ×—×•×¤×©×™×ª ×”×™×ª×” ××ž×•×¨×” ×œ×ž× ×•×¢, ×•× ×©××œ×ª ×”×©××œ×” ×›×ž×” ××ª×” ×ž×•×›×Ÿ ×œ×•×•×ª×¨ ×¢×›×©×™×•. ×ž×” ×”×•× ×”×§×• ×”××“×•× ×©×‘×• ××•×ž×¨ ×“×™? ××™× × ×™ ×™×•×“×¢ ×‘×‘×™×¨×•×¨ ×‘×¢×¦×ž×™, ×× ×™ ×›×‘×¨ ×ž×¨×’×™×© ×ž×–×ž×Ÿ ×›×¦×¤×¨×“×¢ ×‘×¡×™×¨ ×ž×ª×—×ž×, ×¨×§ ×©×›×™×“×•×¢, ×¦×¤×¨×“×¢ ××ž×™×ª×™×ª ×§×•×¤×¦×ª ×ž×”×¡×™×¨ ×•×œ× × ×©××¨×ª ×œ×”×ª×‘×©×œ ×‘×•. ×œ×›× ×™×© ×§×• ××“×•×?

×•× ×¡×™×™× ×¢× ×—×™×•×š, "×©×™×¨ ×”×’×•×’×œ" ×©×œ ××œ×ª×¨×ž×Ÿ:

25 ×‘אוגוסט 200925 ×‘אוגוסט 2009

×™×© ×œ×š ×¤××¨×˜× ×¨ ×œ×–×›×•×™×•×ª ×”×™×•×¦×¨×™× ×•×”×¤×¨×˜×™×•×ª ×©×œ×š

(×”×¤×•×¡×˜ ×©×œ ×”×™×•× ×ž×–×›×™×¨ ×œ×™ ×œ×—×¤×•×¨ ×˜×™×•×˜× ×™×©× ×” ×ž×”× ×¤×˜×œ×™×Ÿ ××œ×™×• ×“×—×¤×ª×™ ××•×ª×” ×‘×–×ž×Ÿ "×¢×•×¤×¨×ª ×™×¦×•×§×”", ×× ×™ ×ž×¢×“×›×Ÿ ××•×ª×” ×˜×™×¤×” ×•×ž×©×—×¨×¨)

×–×•×›×¨×™× ××ª ×”×‘×œ×’×Ÿ ×¢× ×”×¡×›× ×”×©×™×ž×•×© ×‘×’×•×’×œ ×›×¨×•×? ×‘×™×©×¨××œ ×–×” ×§×•×¨×” ×›×œ ×”×–×ž×Ÿ ×•×× ×©×™× ×ž×ª×™×™×—×¡×™× ×œ×–×” ×¤×—×•×ª. ×× ×™ ×–×•×›×¨ ××ª ×ž×§×¨×” ×©×‘×™×ª×ª ×”×‘×œ×•×’×¨×™× ×‘×§×¤×” ×“×”-×ž××¨×§×¨ ×¢×œ ×›×š ×©×’×™×œ×• ×™×•× ××—×“ ×›×™ ×›×œ ×”×¤×•×¡×˜×™× ×•×”×ª×ž×•× ×•×ª ×©×œ×”× ×‘×¢×¦× ×‘×‘×¢×œ×•×ª ×“×”-×ž××¨×§×¨, ×•×ž×§×¨×” ××—×¨ ×©×œ ×ª×—×¨×•×ª ×¦×™×œ×•×ž×™× ×©×œ ×ž×¢×¨×™×‘ ×©×¡×¤×’×” ×ž×©×•×‘ ×–×•×¢× ×¢×œ ×›×š ×©×‘××•×ª×™×•×ª ×”×§×˜× ×•×ª ×”×•×›× ×¡ ×©×›×œ ×”×ž×’×™×© ×ª×ž×•× ×” ×œ×ª×—×¨×•×ª ×œ×ž×¢×©×” ×ž×¢×‘×™×¨ ×œ×ž×¢×¨×™×‘ ××ª ×–×›×•×™×•×ª ×”×™×•×¦×¨×™× ×¢×œ×™×” (×œ× ×¤×—×•×ª!). ××‘×œ ×”×¡×›×ž×™ ×”×¦×˜×¨×¤×•×ª ×›××œ×• ×—×•×œ×¤×™× ×¢×œ ×¢×™× ×™×”× ×©×œ ×¨×‘×™× ×‘×™×•×-×™×•×, ×•×™×© ×¡×¢×™×¤×™× ×ž×•×¡×ª×¨×™× ×™×•×ª×¨ ××• ×¤×—×•×ª ×©×× ×©×™× ×ž×•×¤×ª×¢×™× ×œ×’×œ×•×ª. ×“×•×’×ž× ×©×’×™×œ×™×ª×™ ×œ×¤× ×™ ×›×ž×” ×—×•×“×©×™× ×›×©×”×ª×¢×¦×‘× ×ª×™ ×©×—×©×‘×•×Ÿ ×”×ª×¤×•×– ×”×ž×•×–× ×— ×©×œ×™ ×ž×•×¤×™×¢ ×‘×¤×™×™×’'×¨×× ×§ ×’×‘×•×” ×‘×¨××© ×”×—×™×¤×•×© ××—×¨×™ ×©×ž×™ ×¢×œ ××¤×™ ×•×¢×œ ×—×ž×ª×™ (×œ×¤×¢×ž×™× ×‘×ž×§×•× ×©× ×™ ××• ×©×œ×™×©×™ ××‘×œ ×¢×“×™×™×Ÿ ×‘×¢×ž×•×“ ×”×¨××©×™) ×•××™ ××¤×©×¨ ×œ×¡×’×•×¨ ×—×©×‘×•×Ÿ ×‘×ª×¤×•×–! ××ª ×–×” ×× ×™ ×œ× ×—×•×©×‘ ×©×”×™×” ×‘×”×¡×›×, ×•×¢×›×©×™×• ××™×Ÿ ×œ×™ ××™×š ×œ×”×¢×™×£ ××ª ×”×“×£ ×”×ž×™×•×ª×¨ ×”×–×” ×ž×©×.

×‘×™× ×•××¨ × ×–×›×¨×ª×™ ×œ×‘×˜×œ ××ª ×—×™×‘×•×¨ ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×©×œ ×”×¡×œ×•×œ×¨ ×©×œ×™. ××—×¨×™ ××›×–×‘×” ×ž6280 ×©×§×™×‘×œ×ª×™ ×—×–×¨×ª×™ ×œ6230i ×”×™×©×Ÿ ×•×”×˜×•×‘, ×•×©×›×—×ª×™ ×œ×‘×˜×œ ××ª ×—×‘×™×œ×ª ×”×’×œ×™×©×”. ×—×‘×¨ ×©×’×¨ ×‘×—×•"×œ ×”×ª×¤×œ× ×©×× ×™ ×œ× ×¢×•×©×” ××ª ×–×” ×’× ×‘×—×¦×•×ª ×“×¨×š ××ª×¨ ×”×—×‘×¨×”, ×•××ž×¨×ª×™ ×œ×• ×©×›××Ÿ ×–×” ×™×©×¨××œ ×•×¦×¨×™×š ×œ×¢×©×•×ª ××ª ×–×” ×˜×œ×¤×•× ×™×ª. ××‘×œ ×¨×§ ×›×“×™ ×œ×”×™×•×ª ×‘×˜×•×—… ×”×œ×›×ª×™ ×œ×¤×ª×•×— ×™×•×–×¨ ×‘××ª×¨ ××•×¨× ×’'. ×©×œ×‘ ×' ×›×“×™ ×œ××©×¨ ×©×× ×™ ×ž×™ ×©×× ×™ × ×©×œ×— ××œ×™ ×§×•×“ ××™×©×•×¨ ×‘SMS. ×”×›× ×¡×ª×™. ××ž×¨×• ×œ×™ ×©×™×•×¤×™ ×©×× ×™ ×–×” ×× ×™ ×•×ž×™×™×“ ×ž×ž×©×™×›×™×, ×•×©×œ×—×• ×œ×™ ×¢×•×“ ××—×“ ×›×“×™ ×œ×•×•×“× ×©×–×” ×‘××ž×ª ×‘××ž×ª ×‘××ž×ª ×× ×™. ×”×›× ×¡×ª×™ ×’× ××•×ª×•. ×‘×©×œ×‘ ×”×–×” ×›×‘×¨ ×‘×™×§×©×• ××ª ×ž×¡×¤×¨ ×ª×¢×•×“×ª ×”×–×”×•×ª ×•××¨×‘×¢ ×¡×¤×¨×•×ª ××—×¨×•× ×•×ª ×©×œ ×”×›"×. ×œ×¨×•×‘ ×× ×™ ×©×•× × ×œ×ª×ª ×ž×ª"×– ×‘×œ×™ ×¡×™×‘×”, ××‘×œ ××•×¨× ×’' ×”×¨×™ ×›×‘×¨ ×™×•×“×¢×™× ××•×ª×• (×‘×©×‘×™×œ ×—×™×•×‘ ××©×¨××™ ×•×‘×©×‘×™×œ ×”×§×• ×”×¢×¡×§×™ ×©×œ×™ ×©×ž×•×ª× ×” ×‘×”×¦×’×ª ×”×¢×•×¡×§-×ž×•×¨×©×” ×©×œ×™, ×©×ž×¡×¤×¨×• ×›×™×“×•×¢ ×–×”×” ×œ×ž×ª"×–). ×œ×¤× ×™ ×©×œ×—×¦×ª×™ ×©×œ×™×—×” ×¢×™×™× ×ª×™ ×œ×¨×’×¢ ×‘×”×¡×›× ×”×©×™×¨×•×ª ×©× ×— ×œ×• ×‘×›×ª×‘ ×§×˜× ×˜×Ÿ ×œ×ž×˜×”. ×”× ×” ×”×™×™×œ×™×™×˜×™×:

×›×ž×• ×›×Ÿ, ×‘×›×š ×©××ª×” ×ž××—×¡×Ÿ ×‘×©×¨×ª×™× ×©×œ× ×• ×™×¦×™×¨×•×ª ×¢×¦×ž×™×•×ª, ××ª×” × ×•×ª×Ÿ ×œ×¤×¨×˜× ×¨ ×•×œ×’×•×¤×™× ××—×¨×™× ×–×›×•×™×•×ª ×¨×™×©×™×•×Ÿ ×œ×”×¢×ª×™×§, ×œ×”×¤×™×¥, ×œ×©×“×¨, ×œ×”×¦×™×’ ×‘×¦×™×‘×•×¨, ×œ×‘×¦×¢ ×‘×¦×™×‘×•×¨, ×œ×©×›×¤×œ, ×œ×¢×¨×•×š, ×œ×ª×¨×’× ×•×œ×©× ×•×ª ××ª ×¢×™×¦×•×‘ ×”×™×¦×™×¨×•×ª ×”×¢×¦×ž×™×•×ª ×©×œ×š; ×œ×¤×¨×¡× ××ª ×©×ž×š ×‘×§×©×¨ ×œ×™×¦×™×¨×•×ª ×”×¢×¦×ž×™×•×ª ×©×œ×š; ×•××ª×”×–×›×•×ª ×œ×”×¢× ×™×§ ×¨×™×©×™×•×Ÿ ×ž×©× ×” ×œ×©×™×ž×•×© ×‘×–×›×•×™×•×ª ××œ×” ×œ×›×œ ×¦×“ ×©×œ×™×©×™, ×”×›×•×œ ×œ×œ× ×ª×©×œ×•× ×ª×ž×œ×•×’×™×, ×‘×›×œ ×”×¢×•×œ×, ×•×œ×ª×ž×™×“.

×‘×§×™×¦×•×¨ ×ª×’×™×“×• ×©××ª× ×ž×§×‘×œ×™× ×¨×§ ×—×•×ž×¨×™× ×ª×—×ª ×¤×•×‘×œ×™×§ ×“×•×ž×™×™×Ÿ ×•×—×œ××¡, ×œ×ž×” ×œ×¡×‘×š?

×¤×¨×˜× ×¨ ×•×¡×¤×§×™×” ××™× × ×ž×¦×™×’×™× ×ž×¦×’ ×›×œ×©×”×• ×œ×’×‘×™ ×”×ª××ž×”, ××ž×™× ×•×ª, ×–×ž×™× ×•×ª ×•×“×™×™×§× ×•×ª ×ª×›× ×™ ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×œ×›×œ ×ž×˜×¨×” ×©×”×™×, ×•×›×Ÿ ×œ×’×‘×™ ×”×™×¢×“×¨ ×•×™×¨×•×¡×™× ××• ×¨×›×™×‘×™× ×ž×–×™×§×™× ××—×¨×™× ×‘×”×.

××– ×ª×’×™×“×• ×©××ª× ×ž×¦×™×’×™× ×ª×›× ×™× ×ž×›×œ ×¡×¤×§ ×¡×¤×× ×•×•×™×¨×•×¡×™× ×©×™×©×œ× ×œ×›× – ×›×™ ×œ×›×¡×£ ××™×Ÿ ×¨×™×—. ×©×•×‘ × ×™×¡×•×— ×ž×¡×•×‘×š?

××ª×” ×ž×¡×›×™× ×‘××•×¤×Ÿ ×ž×¤×•×¨×© ×œ×›×š ×©×¤×¨×˜× ×¨ ×œ× ×ª×”×™×” ××—×¨××™×ª ×œ×’×™×©×” ×œ×œ× ×”×¨×©××” ××• ×œ×©×™× ×•×™ ×œ×œ× ×”×¨×©××” ×©×œ ×”×™×¦×™×¨×•×ª ×”×¢×¦×ž×™×•×ª ××• ×”× ×ª×•× ×™× ×©×œ×š

"×× ×™×¤×¨×¦×• ×œ× ×• ×œ×ž×¢×¨×›×ª ××• ×©×¢×•×‘×“ ×ž×©×•×¢×ž× ×©×œ× ×• ×¨×•×¦×” ×œ×”×©×ª×¢×©×¢ ×¢×œ ×”×ž×™×“×¢ ×©×œ×š ×‘×©×œ×•×© ×‘×‘×•×§×¨, ××™×Ÿ ×œ×š ×ž×™×œ×”"

×× ×• × ×”×™×” ×¨×©××™× ×œ×¤× ×•×ª ××œ×™×š ×•×œ×ž×©×ª×ž×©×™× ×”×¨×©×•×ž×™× ×©×œ×š ×ž×¢×ª ×œ×¢×ª ×‘×”×¦×¢×•×ª ×©×™×•×•×§×™×•×ª ×©×•× ×•×ª ×©×œ× ×• ×•×©×œ ×¦×“×“×™× ×©×œ×™×©×™×™×, ×‘×›×¤×•×£ ×œ×”×•×¨××•×ª ×›×œ ×“×™×Ÿ.

×™×© ×œ×¦×™×™×Ÿ ×©×ž×™×™×“ ×ž×ª×—×ª ×œ×–×” ×™×© ×ª×™×‘×” ×©×œ ××™×©×•×¨ ×§×‘×œ×ª ×¡×¤×× ×‘×“×•××œ ×•SMS ×•×œ× ×¡×™×ž× ×ª×™ ××™×©×•×¨, ×”×× ×”×”×¡×›× ×’×•×‘×¨ ×¢×œ ×–×”?

×¤×¨×˜× ×¨ ×©×•×ž×¨×ª ×œ×¢×¦×ž×” ××ª ×”×–×›×•×ª ×œ×—×©×•×£ ×›×œ ×ž×™×“×¢ ××™×©×™ ××•×“×•×ª×™×š ××• ××•×“×•×ª ×”×©×™×ž×•×© ×©×œ×š ×‘××ª×¨ ×›×•×œ×œ ×ª×•×›×Ÿ ×”×©×™×ž×•×©, ×œ×œ× ×§×‘×œ×ª ×¨×©×•×ª ×ž×ž×š ×× ×¤×¨×˜× ×¨ ×ž××ž×™× ×” ×‘×ª×•× ×œ×‘ ×›×™ ×¤×¢×•×œ×” ×–×• ×—×™×•× ×™×ª ×›×“×™: (1) ×œ×¦×™×™×ª ×œ×“×¨×™×©×•×ª ×”×“×™×Ÿ ××• ×œ×ž×œ× ×”×œ×™×š ×ž×©×¤×˜×™; (2) ×œ×”×’×Ÿ ×¢×œ ×”×–×›×•×™×•×ª ××• ×”×§× ×™×™×Ÿ ×©×œ ×¤×¨×˜× ×¨ ××• ×©×œ ×—×‘×¨×•×ª ×§×©×•×¨×•×ª ××œ×™×”; (3) ×œ××›×•×£ ××ª ×ª× ××™ ×”×©×™×ž×•×©; (4) ×œ×¤×¢×•×œ ×›×“×™ ×œ×”×’×Ÿ ×¢×œ ×”××™× ×˜×¨×¡×™× ×©×œ ×ž× ×•×™×™×” ××• ×©×œ ××—×¨×™×.

××”×”… ×¡×¢×™×£ (1) ×œ× ×ž×¡×¤×™×§? ×–×” ×œ× ×§×¦×ª ×™×•×ª×¨ ×ž×“×™ ×¡×™×‘×•×ª ×•×ª×™×¨×•×¦×™× ×œ×—×œ×§ ××ª ×”×ž×™×“×¢ ×©×œ×™?

×“×™, ×‘× ×§×•×“×” ×–×• ×× ×™ ×¤×©×•×˜ ×¢×•×©×¨ ×•×œ× ×ž×ª×¢×¦×‘×Ÿ ×™×•×ª×¨ ×ž×”××ª×¨ ×”×–×”, ×™×© ×“×‘×¨×™× ×™×•×ª×¨ ×ž×¢×¦×‘× ×™×…

25 ×‘אוגוסט 20097 ×‘ספטמבר 2009

×¢×œ ×”×¡×›× ×” ×©×˜×ž×•× ×” ×‘×ž×™×¡×˜×™×§× ×™× ×•×¨×¤×•××•×ª ××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×™×•×ª

(×¢×•×“ ×˜×™×•×˜× ×©×× ×™ ×©×•×œ×£ ×ž×§×¨×§×¢×™×ª ×”×¨×©×™×ž×”, ×ž×©×¤×¨ ×•×ž×¤×¨×¡× ×¡×•×£ ×¡×•×£…)

×¤×¢× ×¤×¢×, ×‘×¤×•×¡×˜ ×‘×©× "×—×¥ ×ž×ª×™×™×—×¡ ×¡×•×£ ×¡×•×£ ×œ×¡×¤×§× ×™×" ×”×‘×˜×—×ª×™ ×œ×—×¥ ×•×’× ×œ×’×™× ×ª×©×•×‘×” ×ž×¤×•×¨×˜×ª ×¢×œ ×”×‘×¢×™×ª×™×•×ª (××• ×¡×›× ×” ×œ×“×¢×ª×™ ×”××™×©×™×ª!) ×”×˜×ž×•× ×” ×‘×œ×’×™×˜×™×ž×¦×™×” ×©×œ ×¤×¢×™×œ×•×ª ×ž×™×¡×˜×™×§× ×™× ×•×¨×¤×•××” ××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×™×ª. ×›×œ ×”×ª×—×•×ž×™× ×”××œ×• ×ž×‘×•×¡×¡×™× ×¢×œ ××ž×•× ×” ×•×¤×œ××¡×‘×•, ×©×›×Ÿ ×¢×“ ×”×™×•× ×”× ×œ× ×”×•×›×—×• ×‘×‘×“×™×§×•×ª ×ž×“×¢×™×•×ª ×•×’× ×œ× ×”×•×¡×‘×¨×• ×‘×ª×™××•×¨×™×•×ª ×ž×“×¢× ×™×•×ª ×§×‘×™×œ×•×ª, ×•×œ×›×Ÿ ×¢×“ ×”×•×“×¢×” ×—×“×©×” ×”×Ÿ ×©×•×•×ª ×¢×¨×š ×œ×ª×¤×™×œ×•×ª ×•× ×¢× ×•×¢×™ ×œ×•×œ×‘×™×.

(×”×§×¨×™×§×˜×•×¨×” ×ž×ª×•×š ×¤××¨×™× ×’×•×œ×”)

×›×•×œ× ×• ×§×•×¨××™× ×ž×“×™ ×¤×¢× ×‘×¢×™×ª×•× ×™× ×¢×œ ×ž×§×¨×™ ×ž×—×œ×•×ª ××™×•×ž×•×ª ××• ××¤×™×œ×• ×ž×•×•×ª ×©×§×¨×• ×¨×§ ×‘×’×œ×œ ×”×–× ×—×” ××™×•×ž×”, ×©×”×—×•×œ×™× ×•×”×ž×˜×¤×œ×™× ×‘×”× ×ž×ª×¨×¦×™× ×‘××ž×•× ×•×ª ×“×ª×™×•×ª (×œ× ×”×•×œ×›×™× ×œ×˜×™×¤×•×œ "×ž×“×¢×™" ×›×™ ×™×©×• ××ž×¨ (×§×¨×™×¡×¦'×Ÿ ×¡×™×™× ×˜×™×¡×˜×¡) ××• ×›×™ ×™×–×¨×™×ž×• ×œ×š ×“× ×ž×–×•×”× ×ž××—×¨×™× ×•×™×”×¤×›×• ××•×ª×š ×œ×œ× ×˜×”×•×¨ (×¢×“×™ ×™×”×•×” ×¤×¡×™×›×™×™×) ××• ××ž×•× ×•×ª ×‘×¢×œ ×˜×‘×¢×™ ×•×”×¤×¨×”-×¤×¡×™×›×•×œ×•×’×™. ×–×” ×ž×¦×—×™×§ ×›×©××ž×•× ×•×ª ×ª×¤×œ×•×ª ×’×•×¨×ž×•×ª ×œ×š ×œ×¤×œ×•×˜ ×©×˜×•×™×•×ª ××™×•×ž×•×ª ×•×œ×”×‘×™×š ××•×ª×š ×‘×—×‘×¨×”, ××‘×œ ×›×©×–×” ×ž×’×™×¢ ×œ× ×•×©××™ ×—×•×§ ××• ×‘×¨×™××•×ª ×•×—×™×™× ××• ×ž×•×•×ª, ×× ×™ ×—×•×©×‘ ×©×›×œ ××“× ×©×¤×•×™ ×—×™×™×‘ ×œ×”×™×•×ª ×¤×—×•×ª ×¡×œ×—×Ÿ. ×›×™ ×”×•×ž××•×¤×ª×™× ×œ× ×™×˜×¨×—×• ×œ×¡×¤×¨ ×œ×›× ×©×”×ª×¨×•×¤×•×ª ×©×œ×”× ×”×Ÿ ×¨×§ ×¤×œ××¡×‘×• ×©××™× ×• ×ž×¨×¤×, ××•×œ×™ ×¨×§ ×“×•×—×” ×¡×™×ž×¤×˜×•×ž×™× ×©×˜×—×™×™× ×‘×›×ž×” ×©×¢×•×ª, ×•×›×™×¨×•×¤×¨××§×˜×™× ×œ× ×™×¡×¤×¨×• ×œ×›× ×¢×œ ×ž×—×§×¨×™× ×©×”×’×™×¢×• ×œ×ž×¡×§× ×•×ª ×©××™×Ÿ ×›×ž×¢×˜ ×›×œ×•× ×‘×›×™×¨×•×¤×¨××§×˜×™×§×” ×ž×œ×‘×“ ×”×§×œ×” ×¢×œ ×›××‘×™ ×’×‘ ×ª×—×ª×•×Ÿ, ×•×ž×¦×“ ×©× ×™ ×™×© ×¡×›× ×•×ª ×—×™×™× ×œ× ×ž×‘×•×˜×œ×•×ª. ×‘× ×•×¡×£, ×ž×•×›×¨×™× ×‘××™× ×˜×¨× ×˜ ×ž×¤×¦×™×¦×™× ×‘"×ž×•×¦×¨×™×" ×¤×¡×‘×“×•-×ž×“×¢×™×™×, ×•×›×ž×” ×©×× ×©×™× ×œ× ×ž×©×ª×“×œ×™× ×œ×—× ×š ×œ×’×‘×™ ×¡×•×’×™ ×§×¨×™× ×”, ×× ×©×™× ×¢×“×™×™×Ÿ ×™×ž×¦×™××• ×§×•× ×¡×¤×™×¨×¦×™×•×ª ×•×ž×—×œ×•×ª ×ž×“×•×ž×•×ª. ×‘× ×•×¡×£ ×™×© ×›×ž×•×‘×Ÿ ××•×¤× ×•×ª ×—×•×œ×¤×•×ª ×ž×•×–×¨×•×ª ×›×ž×• ×§×•× ×¡×¤×™×¨×¦×™×ª ×”×—×™×¡×•× ×™× ×•×©××¨ ×ž×¨×¢×™×Ÿ ×‘×™×©×™×Ÿ ×©×”××“×™×•×˜×™× ×‘×”×•×œ×™×•×•×“ ×ž××ž×¦×™× ×•×”×¢×™×ª×•× ×™× ×‘×•×œ×¢×™× ×œ×œ× ×‘×™×§×•×¨×ª. ×•×›×œ ×–×” ×¨×§ ×‘×¨×¤×•××” ×œ×× ×©×™×. ×™×© ×›×™×¨×•×¤×¨××§×˜×™× ×©×™×ž×›×¨×• ××ª ×©×™×¨×•×ª×™×”× ×œ×‘×¢×œ×™ ×—×ª×•×œ×™×, ×•×™×© ×ž×™ ×©×ž× ×¡×” ×œ×ž×›×•×¨ ×’×œ×•×œ×•×ª ×ž×©×¤×¨×•×ª ×¦×¨×™×›×ª ×“×œ×§ ×©××™×Ÿ ×œ×”×Ÿ ×›×œ ×”×•×›×—×” ××• ×”×¡×‘×¨ ×ž×“×¢×™, ×”×¨×©×™×ž×” ××¨×•×›×”…

×× ×›×›×”, ×©×ž× ×• ×‘×¦×“ ×× ×™ ×ž×§×•×•×” ××ª ×”× ×•×©× ×©×œ ×‘×¨×™××•×ª ×•×—×™×™×, ××‘×œ ×”×•×™×›×•×— ×”× ×ž×©×š ×©×™×© ×œ×™ ×¢× ×—×¥ ×”×•×, ×œ×ž×” ×œ× ×œ×œ×›×ª ×œ×”×ª×™×™×¢×¥ ×¢× ×ž×™×¡×˜×™×§× ×™× ×•×”×—×‘×¨×™× ×”×“×ž×™×•× ×™×™× ×©×œ×”× ×‘× ×•×©××™× ××—×¨×™× ×©×œ ×¨×’×©×•×ª, ××• ×©××œ×•×ª ×‘×¨×™××•×ª×™×•×ª ×§×œ×•×ª? ×•×¢×œ ×–×” ×‘××ž×ª ×”×¤×•×¡×˜. ×œ×ž×” ×× ×™ ×ž×ª× ×’×“ ×©×× ×©×™× ×™×•×•×¢×¦×• ×‘×—×‘×¨×™× ×”×“×ž×™×•× ×™×™× ×”××œ×•.

(×•×™×” ×©×¨×•× ×’)

×¢×œ ×—×©×™×‘×•×ª ×”×”×•×›×—×•×ª

×œ×¤× ×™ ×›×ž×” ×—×•×“×©×™× ×›×ª×‘ ×”×™×•"×¨ ××ª ×”×¤×•×¡×˜ "×‘×¨× ×“×” ×“× ×˜ × ×¤×˜×¨×”" ×•×”×ª×¤×ª×— ×•×™×›×•×— ×ž×¢× ×™×™×Ÿ ×‘×ª×’×•×‘×•×ª ×•×ž××– × ×’×¨×¨×ª ×”×˜×™×•×˜× ×”×–×•. ×‘×“×¨×š ×”×™×• ×œ×™ ×›×ž×” ×©×™×—×•×ª ×¢× ×—×¥ ×‘×Ÿ-×—×ž×• ×‘×ª×’×•×‘×•×ª ×¢×œ ×¤×•×¡×˜×™× ××—×¨×™×, ×‘× ×•×’×¢ ×œ×¨×¤×•××” ××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×™×ª. ×—×¥ ×“×•×•×§× ×œ× ×ž×¦×“×“ ×‘×”×•×ž××•×¤×ª×™×” ××– ×–×” ×›×œ×™ ××—×“ ×©××™×Ÿ ×œ×™ ×¢×œ×™×• ×•×™×›×•×— ××™×ª×•, ××‘×œ ×”×•× ××—×“ ×ž×”×§×œ×™× ×‘×™×•×ª×¨ ×œ×”×“×’×ž×ª ×”×’×™×—×•×š ×©×‘×‘×¡×™×¡×•, ×›×™ ×ž×ž×¦×™××• ×”×™×” ×™×§×” ×©×‘× ×” ××ª ×›×œ ×ª×•×¨×ª ×”×”×•×ž××•×¤×ª×™×” ×‘×¦×•×¨×” ×œ×•×’×™×ª ×©×¤×©×•×˜ ×ž×‘×§×©×ª ×•×“×•×¨×©×ª ×‘×“×™×§×” ×ž×“×¢×™×ª, ××š ×‘×›×œ ×¤×¢× ×”×™× × ×›×©×œ×ª ×‘×‘×“×™×§×•×ª ×›××œ×•.

* × ×§×•×“×” ×—×©×•×‘×” ×©×ž×•×¢×œ×™×ª ×›×œ ×¤×¢× ×•×¨××•×™×” ×œ×¦×™×•×Ÿ: ×ž×“×¢× ×™× ×©×ž×¨××™× ×›×©×œ ×‘× ×™×¡×•×™ ×‘×•×“×“ ××• ×ž×•×›×™×—×™× ××ª ××™ ×§×™×•×ž×” ×©×œ ×ª×•×¤×¢×” ×‘×•×“×“×ª, ×•×ž×©× ×ž×¡×™×§×™× ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×©×”×¨×‘×” ×˜×¢× ×•×ª ××—×¨×•×ª ×©×§×¨×™×•×ª ×›××©×¨ ×”×˜×¢× ×•×ª ×”××—×¨×•×ª ××™× ×Ÿ ×‘× ×•×™×•×ª ×¢×œ ×”×˜×¢×•×Ÿ ×©×”×•×¤×¨×š – ×”×¨×™ ×©×”× ××™× × ×ž×“×¢× ×™× ×•×–×• ××™× × ×” ×”×©×™×˜×” ×”×ž×“×¢×™×ª. ×•×‘×›×Ÿ, ×–×” ×œ× ×ž×“×•×™×§ – ×ž×—×§×¨ ××ž×¤×™×¨×™ ×ž×¤×¨×™×š ×‘×”×—×œ×˜ ×™×›×•×œ ×•×¦×¨×™×š ×œ×¢×¨×¢×¨ ×ª××•×¨×™×” ×•×œ×”×—×œ×™×© ××•×ª×”, ××‘×œ ×ª×œ×•×™ ×ž×” ×”×¨××™×ª ×‘× ×™×¡×•×™. ×›×©×ª××•×¨×™×” ×‘×¢×™×™×ª×™×ª-×ž×¨××© ×¡×•×ª×¨×ª ××ª ×”×ª××•×¨×™×•×ª ×”×ž×“×¢×™×•×ª, ×¢×œ ×”×ª×•×ž×š ×‘×” ×œ×”×¨××•×ª ×˜×¢× ×” ×•× ×™×¡×•×™ ×©×¡×•×ª×¨×™× ×‘××•×¤×Ÿ ×ž×•×›×— ××ª ×”×™×“×¢ ×”×§×™×™×. ×× ×”×•×ž××•×¤×ª×™×” ×¡×•×ª×¨×ª ××ª ×”×›×™×ž×™×” ×”×ž×•×›×¨×ª ××– ×¢×œ ×”×ž×¨×¤× ×œ×”×¨××•×ª × ×™×¡×•×™×™× ×©×ž×¤×¨×™×›×™× ××ª ×”×ª××•×¨×™×•×ª ×”×ž×§×•×‘×œ×•×ª ×•×œ× ×œ×”×¤×š.

* ×‘×ž×§×¨×” ××—×¨, ×›×©×¦×™×™× ×ª×™ ×©×ž×“×¢×Ÿ ×¢×‘×“ ×¢× ×ž×•×ž×—×” ×‘×ª×—×•× ××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×™ ×›×œ×©×”×•× ×•×”×‘×“×™×§×•×ª ×œ× ×¢×œ×• ×™×¤×”, × ×¢× ×™×ª×™ ×¢"×™ ×—×¥ ×©×œ××•×ª×• ×”×ž×¨×¤× ×”×™×” "×™×“×¢ ×œ× × ×›×•×Ÿ". ×›×©××ª×” ××•×ž×¨ ×©××•×ª×• ×ž×“×¢×Ÿ ×¢×‘×“ ×¢× ×ž×¨×¤× ×©×™×© ×œ×• "×™×“×¢ ×œ× × ×›×•×Ÿ" ××ª×” ×œ×ž×¢×©×” ××•×ž×¨ ×©×™×© ×™×“×¢ ××—×¨ ×©×”×•× ×™×•×ª×¨ × ×›×•×Ÿ. ×ž×¦×“ ×©× ×™ ×›×©×× ×™ ×©×•××œ ×× ×©×™× ×›×ž×• ×—×¥ ×›×™×¦×“ ×ž×–×”×™× ×™×“×¢ × ×›×•×Ÿ ×•×œ× × ×›×•×Ÿ ×× ×™ ×œ× ×ž×¦×œ×™×— ×œ×§×‘×œ ×ª×©×•×‘×•×ª ×‘×¨×•×¨×•×ª, ×•×©×•×‘ ×ž×•×›×¨×– ×©×”×ž×“×¢×Ÿ × ×•×¤×œ ×‘××•×ª×• ×”×¤×— – ×× ×”× ×™×¡×•×™ ×”×ž×“×¢×™ ×œ× ×”×•×›×™×— ×›×™ ×˜×¢× ×” X × ×›×•× ×”, ×”×¨×™ ×©×•×•×“××™ ×”× ×™×¡×•×™ ×¤×¡×•×œ ××• ×”×ž×™×“×¢ ×©× ×‘×“×§ ×”×™×” ×¤×¡×•×œ ×›×™ ×”×ª×‘×¡×¡ ×¢×œ ×™×“×¢ ×©×’×•×™ ××• ×›×œ ×ª×™×¨×•×¥ ××—×¨. ××™ ××¤×©×¨ ×œ× ×¦×— ×‘×“×™×•×Ÿ.

* ××‘×œ ×”×”×’×“×¨×” "×ž×™×“×¢ × ×›×•×Ÿ" ××• "×œ× × ×›×•×Ÿ" ×”×™× ×“×™ ×‘×™× ××¨×™×ª ×•×ž×•×—×œ×˜×ª, ×ž×©×ž×¢ ×™×© ×§×• ××“×•× ×‘×¨×•×¨ ×©××•×ž×¨ ×× ×”×ž×™×“×¢ ×©×§×¨×™ ××• ××ž×™×ª×™, ×•×–×” ××•×ž×¨ ×©×ž×™×©×”×• ×”×’×“×™×¨ ×™×¤×” ××ª ×”×§×• ×”×–×” ×‘×¦×•×¨×” ×©××¤×©×¨ ×œ×”×’×“×™×¨ ×ª×”×œ×™×š ×›×“×™ ×œ×‘×¨×•×¨ ××ª ×”×ž×™×“×¢ ×œ×›××Ÿ ××• ×œ×›××Ÿ. ×–×• ×”×©×™×˜×” ×”×ž×“×¢×™×ª, ××¤×©×¨ ×œ×”×’×™×“. ×× ×™×‘×•× ×ž×™×©×”×• ×•×™×’×™×“ ×œ×™ ×©×˜×¢× ×” ×ž×¡×•×™×ž×ª × ×›×•× ×” ××‘×œ ×œ× ×ž×œ×•×•×” ××•×ª×” ×‘×“×¨×š ×œ×‘×“×•×§ ×•×œ×”×•×›×™×— ××ª × ×›×•× ×•×ª×”, ×”×¨×™ ×©×”×©×™×ž×•×© ×‘×ž×™×œ×” "× ×›×•×Ÿ" ×©×•× ×” ×œ×’×ž×¨×™ ×ž×”×”×’×“×¨×” ×”×¡×ž× ×˜×™×ª ×”×‘×¡×™×¡×™×ª ×©×œ×™ ×©×œ ××•×ª×” ×”×ž×™×œ×” ×•×× ×—× ×• ×ž××‘×“×™× ×›×œ ×ž×©×ž×¢×•×ª ×©×œ ×”×©×™×—×” ×‘×™× × ×•.

×œ×›×Ÿ ×œ×¡×™×›×•× – ×× ×”×©×ª×ž×©×ª ×‘×˜×¢× ×” ×©"×”×™×“×¢ ×©×™×© ×œ×ž×¨×¤××™× […] ×œ× ×ž×ž×© × ×›×•×Ÿ", ×ž×©×ž×¢×• ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×©×—×•×‘×ª ×”×”×•×›×—×” (×”×ž×“×¢×™×ª ×•×”×œ×•×’×™×ª!) ×¢×œ×™×š ×œ×”×¨××•×ª ×ž×” ×”×•× ×”×™×“×¢ ×”× ×›×•×Ÿ ×™×•×ª×¨ ×•×œ×ž×” ×”×•× × ×›×•×Ÿ ×™×•×ª×¨, ×× ××ª×” ×¨×•×¦×” ×©× ×ª×™×™×—×¡ ×œ×˜×™×¢×•×Ÿ ×©×œ×š. ×× ×”×ž×™×“×¢ ×‘×¨×¤×•××” ××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×™×ª ×”×™×” ×–×ž×™×Ÿ ×‘×¦×•×¨×” ×›×–×•, ×”×•× ×œ× ×”×™×” "××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×™" ×›×™ ×× ×ž×“×¢×™. ×§××¤×™×©?

×¢×œ ×›×Ÿ, ×× ×”×ž×¨×¤××™× ×”××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×™×™× ×ž×›×œ ×¡×•×’×™×”× – ×”×× ×¨×’×˜×™×™×, ×”×ž×“×§×¨×™×, ×”×”×•×ž××•×¤××ª×™× ×•×”××—×¨×™×, ×”×™×• ×ž× ×¡×—×™× ×‘×¦×•×¨×” ×¤×—×•×ª ×¢×ž×•×ž×” ××ª ×ž×¨×—×‘ ×”×™×“×¢ ×©×œ×”×, ××ª ×ž×¨×—×‘ ×”×ž×™×“×¢ ×©×œ×”×, ×•×ž×¨××™× ×ª×”×œ×™×š ×”×¡×§×ª ×ž×¡×§× ×•×ª ×œ×•×’×™ ×•× ×™×ª×Ÿ ×œ×‘×“×™×§×” – ×œ× ×”×™×” ×œ× ×• ×›×œ ×”×•×™×›×•×— ×”×–×” ×›×™ ××¤×©×¨ ×”×™×” ×œ×”×¡×›×™× ×ž×” ×ž×ª×•×›×• × ×›×•×Ÿ ×•×ž×” ×œ× × ×›×•×Ÿ, ×•×œ×›×Ÿ ×–×” ××™× ×• ×ž×“×¢.

×œ×¨×‘×™× ×–×” ×›×ž×•×‘×Ÿ ×ž×¦×™×§, ××‘×œ ××™×Ÿ ×œ×™ ×‘×¢×™×” ×¢× ×–×” ×©×–×” ×œ× ×ª×ž×™×“ ×ž×“×¢ ×ž×“×•×™×§ ×•××ž×¤×™×¨×™ ×¢×“ ×”×¡×•×£, ××œ× ×ž×“×¢ ×¡×˜××˜×™×¡×˜×™ (×›×ž×• ×¢× ×™×™× ×™ ×”×•×™×›×•×— ×¢×œ ×©××œ×ª ×©×™× ×•×™ ×”××§×œ×™× ×”×¢×•×œ×ž×™) – ×”×¨×‘×” ×ª×—×•×ž×™× ××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜××™×™× ××™× × × ×’×™×©×™× ×‘×›×œ×™× ×ž×“×¢×™×™× ××‘×¡×•×œ×•×˜×™×ª, ××‘×œ × ×—×§×¨×™× ×‘×¦×•×¨×” ×ž×“×¢×™×ª. ×”×‘×¢×™×” ×”×™× ×©×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×©×™×˜×•×ª ×œ× ×ž×“×¢×™×•×ª ×›×“×™ ×œ×”×—×œ×™×˜ ××ž×ª "××‘×¡×•×œ×•×˜×™×ª" ×¢×œ ×ž×” × ×›×•×Ÿ ×œ×’×•×£ ××“× ××• ×œ××–×¨×—×™ ×ž×“×™× ×”. ×¡×¤×¦×™×¤×™×ª ×‘×¨×¤×•××” – ×”×‘×¢×™×” ×©×œ×™ ×”×™× ×›×©×ž×¦×™×’×™× ×¤×ª×¨×•× ×•×ª ×œ× ×ž×“×¢×™×™× ×›×©×•×•×™ ×¢×¨×š ×œ×¤×ª×¨×•× ×•×ª ×›×Ÿ ×ž×“×¢×™×™×, ×›×™ ×›××Ÿ ×–×• ×œ× ×¡×›× ×ª ×”×©×§×¢×” ×ž×™×•×ª×¨×ª ×‘×ž× ×™×” ××• ×‘×—×™×¨×” ×ž×•×˜×¢×” ×‘× ×™×¡×•×— – ×›××Ÿ ×–×” ×¢× ×™×Ÿ ×©×œ ×—×™×™× ×•×ž×•×•×ª, ××• ×œ×¤×—×•×ª ×”×‘×“×œ×™× ×—×¨×™×¤×™× ×•×œ×¤×¢×ž×™× ×‘×œ×ª×™ ×”×¤×™×›×™× ×‘××™×›×•×ª ×—×™×™× ×©×œ ××“×. ×× ××“× ×ª×ž×™× ×›×œ×©×”×•× ×ž××ž×™×Ÿ ×©×˜×™×¤×•×œ ×”×•×ž××•×¤××ª×™ ×™×¤×ª×•×¨ ×œ×• ×‘×¢×™×•×ª ×ª×¤×§×•×“ ×›×œ×™×•×ª, ×¡×•×›×¨×ª, ×”×•×¨×ž×•× ×™×, ×œ×‘ ××• ×¡×¨×˜×Ÿ – ×”×¨×™ ×©×”×ž×˜×¤×œ ×©×ž×¢×•×“×“ ××ª ×–×” ×”×•× ×‘×¢×™× ×™ ×ž×¡×™×™×¢ ×œ×”×ª××‘×“×•×ª ×‘×ž×§×¨×” ×”×˜×•×‘ ××• ×¨×•×¦×— ×‘×ž×§×¨×” ×”×¨×¢. ×œ×ž×¢×œ×” ×ž×–×” – ×× ×™×•×›×— ×©×“×™×§×•×¨ ×¡×™× ×™ ×¤×•×ª×¨ ×‘×¢×™×•×ª ×’×‘ ××‘×œ ×œ× ×ž×¨×¤× ×¡×¨×˜×Ÿ, ×¢×“×™×™×Ÿ ××›× ×™×¡ ×œ×›×œ× ×’× ××ª ×”×ž×“×§×¨×™× ×©×™×˜×¢× ×• ×©×”× ×›×Ÿ ×™×›×•×œ×™× ×œ×¨×¤× ×¡×¨×˜×Ÿ "×¨×§ ×©×”×ž×“×¢ ×¢×•×“ ×œ× ×‘×“×§ ××ª ×–×”", ×‘××•×ª×” ×¦×•×¨×” ×©××¦× × ×’×“ ×¨×•×¤××™× ×©×¨×•×©×ž×™× ×ª×¨×•×¤×•×ª ×œ× × ×›×•× ×•×ª ×œ×‘×¢×™×•×ª ××—×¨×•×ª ×©×™×“×•×¢ ×©×”×ª×¨×•×¤×” ×œ× ×¤×•×ª×¨×ª.

×‘×œ×™ ×”×¨×‘×” ×¤×™×¨×•×˜, ××ª× ×ž×•×–×ž× ×™× ×œ×§×¨×•× ××ª ×ž×” ×©×›×ª×‘×ª×™ ×œ×¢×™×œ ×¢×œ ×”×•×ž××•×ª×¤×™×” ×•×“×™×§×•×¨ ×’× ×œ×’×‘×™ ×ž×“×™×•×ž×™× ×©×ž×¨×¤××™× ×‘×¢×–×¨×ª ×—×•×¦× ×™×, ××‘× ×™×, ×ž×œ××›×™× ×•×× ×¨×’×™×•×ª ×¦×‘×¢×•× ×™×•×ª, ×›×™×¨×•×¤×¨××§×˜×™×§×” ×•×›×•×œ×™.

×ž×™×œ×” ××—×¨×•× ×” ×¢×œ ×¢× ×™×Ÿ ×”×™×—×¡

×”×˜×¢× ×” ×”××—×¨×•× ×” ×©×ž×¢×œ×™× ×× ×©×™× ×ª×ž×™×“ ×” ×¢×“ ×›×ž×” ×¢×“×™× ×™× ×•× ×—×ž×“×™× ×”× ×”×ž×˜×¤×œ×™× ××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×™×™× ×œ×¢×•×ž×ª ×”×ž×¤×œ×¦×•×ª ×§×¨×•×ª ×”×œ×‘ ×©×ª×ž×¦××• ×‘×‘×ª×™ ×”×—×•×œ×™×. ×¢×œ ×›×š ×× ×™ ×™×›×•×œ ×œ×”×’×™×“ ×œ×›× ×¨×§ ×©××™×Ÿ ×ž×¦×‘ ×©×”×¢×•×ž×¡ ×©×œ ×”×¢×‘×•×“×” ×œ× ×™×ª× ×• ××ª ××•×ª×•×ª×™×”× ×’× ×‘××ž×¤××ª×™ ×©×‘×ž×˜×¤×œ×™×. ×©××œ×• ××ª ×’×™× ×¢×œ ×”×˜×¨××•×ž×•×ª ×©×”×™×• ×œ×• ××¦×œ ×›×™×¨×•×¤×¨××§×˜×™×, ×•×× ×™ ×™×›×•×œ ×œ×¡×¤×¨ ×œ×›× ×¡×™×¤×•×¨ ×“×•×ž×” ×©×œ ×™×“×™×“×” ×©×œ×™ ×©×”×œ×›×” ×œ×“×™×§×•×¨ ×‘×ž×¨×¤××” ×¢× ×œ×ž×¢×œ×” ×ž×¢×©×¨×” ×—×“×¨×™ ×˜×™×¤×•×œ ×‘× ×™×¦×•×—×• ×©×œ ×ž×˜×¤×œ ×‘×•×“×“ ×©×œ× ×”×™×” ×ž×ž×© × ×—×ž×“ ×•×¤×©×•×˜ ×©×›×— ××•×ª×” ×‘×—×“×¨ ×”×˜×™×¤×•×œ×™× ×‘×ž×©×œ ×œ×ž×¢×œ×” ×ž×©×¢×” ×•×©×›×— ×œ×—×–×•×¨ ×œ×”×•×¦×™× ××ª ×”×ž×—×˜×™× ×•×œ×©×—×¨×¨ ××•×ª×” (×× ×™ ×œ× ×¦×¨×™×š ×œ×”×•×¡×™×£ ×¤×” ×©×©× ×™×”× ×œ× ×™×¦××• ×ž×©× ×™×•×ª×¨ ×‘×¨×™××™×, × ×›×•×Ÿ?).

×¨×¤×•××” "×ž×©×œ×™×ž×”" ×”×™× ×‘×¢×™× ×™ ×’× ××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×™×ª. ×¦×¨×™×š ×œ×”×›×™×¨ ×‘×›×š ×©×ž×“×•×‘×¨ ××•×œ×™ ×‘×©×™×¤×•×¨ ×ž×¦×‘ ×¨×•×—×• ×©×œ ×”×—×•×œ×” ×•×”×ª×ž×•×“×“×•×ª ×¢× ×›××‘×™× ×‘×¨×ž×” ×”× ×¤×©×™×ª, ××‘×œ ×–×” ×œ× ×˜×™×¤×•×œ ×œ×ž×—×œ×•×ª ×©×ž×¢×‘×¨ ×œ×¤×¡×™×›×•×¡×•×ž××˜×™×•×ª, ×•××™ ××¤×©×¨ ×œ×ž×¦×•× ×©× ×ª×©×•×‘×•×ª ×‘××™×›×•×ª ×•×”×“×™×•×§ ×•×‘×¢×™×§×¨ ×”×ª×§×¤×•×ª ×©×œ ×¨×¤×•××” ×§×•× ×‘× ×¦×™×•× ××œ×™×ª.

25 ×‘אוגוסט 200925 ×‘אוגוסט 2009

×œ×ž×™ ××›×¤×ª?

×‘×¢×•×“× ×™ ×ž×œ×”×’ ×¤×” ×¢×œ ×”×¤×¨×˜×™×•×ª ×”×ž×ª×ž×¡×ž×¡×ª ×©×œ× ×• ×ž×”×¦×“ ×”×ž×ž×©×œ×ª×™, ×¢×™×“×• ×‘××•× ×¨×™×›×– ×‘×¢×–×¨×ª ×ž×—×§×¨ ×©×œ ×”×“×•×§×˜×•×¨×™× ×‘×™×¨× ×”×§ ×•××œ×§×™×Ÿ-×§×•×¨×Ÿ ×’× ×ž×™×“×¢ ×¢×œ ×”×©×•×§ ×”×¤×¨×˜×™ ×•×”×ž×¡×—×¨×™:

×¢×•×“ ×ž×™×“×¢ ×‘×›×ª×‘×” ×”×–×•. ××•×¨×™ ×‘×¨×§×•×‘×™×¥' ×ž×•×¡×™×£ ×›×ª×‘×” ×¢×œ ×›×ž×” ×©×•×•×” ×›×œ ×”×ž×™×“×¢ ×”××™×©×™ ×”×–×”. ×•×ª×•×¤×¨ ×¤× ×™×ž×” ××ª ×—×‘×¨×ª ×¦'×•×™×™×¡×¤×•×™× ×˜, ×©×œ×ž×¨×•×ª ×©×”×™× ××›×Ÿ ×ž×¤×œ×¦×ª ×ž×¤×—×™×“×”, ×”×™× ××™× × ×” ×§×©×•×¨×” ×™×©×™×¨×•×ª (×× ×™ ×ž×§×•×•×”) ×œ×©×¨×ª×™ ×”×•×•×‘ ×”×ž×•×–×›×¨×™× ×‘×›×ª×‘×•×ª, ××‘×œ ×ž×—×™×¨×” ×”×©×¢×¨×•×¨×™×™×ª×™ ××•×ž×¨ ×œ×›× ×›×ž×” ×™×•×§×¨×ª×™ ×•×ž×©×ª×œ× ×œ×¡×—×•×¨ ×‘×ž×™×“×¢ ××™×©×™ ×©×œ ×‘× ×™ ××“×, ×•×œ×›×Ÿ ×›×ž×” ×§×œ ×‘×•×•×“××™ ×œ×’× ×•×‘ ××ª ×”×ž×™×“×¢ ×”×–×” ×‘×¢×–×¨×ª ×©×•×—×“ ×‘×¨×’×¢ ×©×™××¡×£.

×¨×§ ×¢×•×“ ×§×¦×ª ×—×•×ž×¨ ×œ×ž×—×©×‘×”, ×—×‘×¨ ×”×›× ×¡×ª ×©×§×¨×™×ª ×”×–×—×•×—. ×”×ž××’×¨ ×©××ª×” ×ž×ª×›× ×Ÿ ×œ×‘× ×•×ª ×©×•×•×” ×œ×’×•×¨×ž×™× ×ž×‘×•×™×ž×™× ×¢×©×¨×•×ª ×•×ž××•×ª ×ž×œ×™×•× ×™ ×“×•×œ×¨×™× (××•×œ×™ ×¤×—×•×ª, ×©×›×Ÿ ×”××’×¨×•×Ÿ ×“×•×œ×£ ×œ×• ×›×œ ×©× ×”) ××– ××œ ×ª×—×©×•×‘ ×œ×¨×’×¢ ×©×œ× ×™× ×¡×•. ×× ×¨×§ ×”×™×™×ª ×ž×©×§×™×¢ ×¨×‘×¢ ×ž×”×× ×¨×’×™×” ×‘×”×’× ×” ×¢×œ ×”×¦×™×‘×•×¨ ×‘×ž×§×•× ×”×ª×§×¤×” ×©×œ×•…

22 ×‘דצמבר 200821 ×‘דצמבר 2008

×›×š ×ž×ª×—×™×œ×•×ª ×ª××•×¨×™×•×ª ×§×•× ×¡×¤×™×¨×¦×™×”

[×“×™×¡×§×œ×™×™×ž×¨! ×¤×•×¡×˜ ×”×•×ž×•×¨×™×¡×˜×™ ×•×’×•'. ×ž×™×œ× ×× ×”×ª×™××•×¨×™×” ×œ×”×œ×Ÿ ×”×™×ª×” ×ž×•×¦×œ×—×ª, ××‘×œ ×™×© ×˜×•×‘×•×ª ×ž×ž× ×” ×‘×”×¨×‘×”. × × ×œ× ×œ×—×©×•×‘ ×œ×¨×’×¢ ×©×™×© ×‘×” ×ž×ž×©…]

IBM ×ž×™×—×©×‘×” ××ª ×ž× ×’× ×•×Ÿ ×”×”×©×ž×“×” ×”× ××¦×™, ×–×” ×œ× ×¡×•×“, ×•×›×‘×¨ ×›×ª×‘×• ×¢×œ ×–×” ×›×ž×” ×¡×¤×¨×™× ×•×”×¤×™×§×• ×¡×¨×˜×™×. ×”×ž×¡×¤×¨×™× ×”×›×—×•×œ×™× ×©×§×•×¢×§×¢×• ×¢×œ ××¡×™×¨×™× × ×•×¤×§×• ×œ×¤×™ ×”×›×¨×˜×™×¡×™×•×ª ×”×ž× ×•×§×‘×•×ª ×©×œ ×ž×›×•× ×•×ª IBM ××“×™×¨×•×ª, ×©×ž× ×›"×œ IBM ×”×¡×‘×™×¨ ××—"×› ×‘×¦×•×¨×” ×§×¦×ª ×¤××ª×˜×™×ª ×›"×—×•×‘×” ×¤×˜×¨×™×•×˜×™×ª ×œ×”×–×¨×™× ×›×¡×¤×™ ×ž×ž×©×œ×ª ××•×™×‘ ×œ×™×“×™ ×”×—×‘×¨×” ×•×”×ž×ž×©×œ×” ×”××ž×¨×™×§× ×™×ª ×›×“×™ ×œ×”×—×œ×™×© ××•×ª×” ×‘×–×ž×Ÿ ×”×ž×œ×—×ž×”", ×œ×ž×¨×•×ª ×©×›×•×œ ×¦×™×§×¦×§×• ×‘×œ×©×•× × ×•×”×¡×›×™×ž×• ×©×”×•× ×¡×ª× ×ž×™×–× ×ª×¨×•×¤ ×ª××‘ ×‘×¦×¢ ×©×¢×–×¨ ×œ×’×¨×ž× ×™× ×œ×™×™×¢×œ ××ª ×ž×›×•× ×ª ×”×”×©×ž×“×”, ×•××•×œ×™ ×˜×™×¤ ×˜×™×¤×” ×× ×˜×™×©×ž×™ ×‘×¢×¦×ž×•.

×¡×§×™×¤ 35 ×©× ×” ×§×“×™×ž×”, IBM ×‘×¢×–×¨×ª ×ž×™×§×¨×•×¡×•×¤×˜ ×•××™× ×˜×œ ×ž×¦×œ×™×—×™× ×œ×©×›× ×¢ ××ª ×›×œ ×›×œ ××¨×¦×•×ª ×”×ž×¢×¨×‘ ×©×”× ×—×™×™×‘×™× ×œ×§× ×•×ª ×ž×—×©×‘ ×œ×›×œ ×‘×™×ª ××• ×©×™×™×©××¨×• ×ž××—×•×¨×”. ×”×¨×‘×” ×× ×©×™× ×ž×©×ª×›× ×¢×™× ×©×–×” × ×›×•×Ÿ, ×•×¨×¦×™× ×œ×§× ×•×ª apple //c ×•×ž×§×™× ×˜×•×©×™×. ××•×¤×¡! ××‘×œ ×ž×ž×©×œ×•×ª ×¢×“×™×™×Ÿ ×©×•×›×¨×•×ª ××ª IBM ×›×“×™ ×œ××—×¡×Ÿ ×•×œ×¢×‘×“ ××ª ×›×œ ×ž×” ×©× ×™×ª×Ÿ ×œ×“×¢×ª ×¢×œ ×”××–×¨×—×™× ×©×œ×”×Ÿ, ×ª×–×•×–×ª ×”×ž×©×›×•×¨×ª ×©×œ×”× ×•×ª× ×•×—×•×ª ×”×¡×§×¡ ×”×ž×•×¢×“×¤×•×ª ×¢×œ×™×”×. ×”×ž×ž×©×œ×•×ª ×—×•×©×‘×•×ª ×©×¢×›×©×™×• ×”×Ÿ ×™×•×“×¢×•×ª ×”×›×œ ×¢×œ ×”××–×¨×—×™×, ××‘×œ ×–×• ×‘×¢×¦× IBM ×©×›×‘×œ×” ××•×ª×Ÿ ×œ×§×•×“ ×§×•×‘×•×œ ×œ×“×¨××•×Ÿ ×¢×•×œ×, ×•×§× ×• ×©×œ×™×˜×” ×¢×œ ×ž×¢×¨×›×™ ×”×ž×—×©×•×‘ ×©×œ ×”×ž×ž×©×œ×•×ª. ×ž×•××”××”××”×!! (××™×š ×¢×•×©×™× ×¦×—×•×§ ×ž×¨×•×©×¢ ×‘×¢×‘×¨×™×ª?)

×¡×§×™×¤ 20 ×©× ×” ×§×“×™×ž×”, ×ž×™×§×¨×•×¡×•×¤×˜ ×ž×›×¨×™×—×” ×›×œ ××“× ×¢× ×ž×—×©×‘ (×©×¤×¢× ×§×¨××• ×œ×• "×ª×•×× IBM", ×”×•! ×¦×—×•×§ ×”×’×•×¨×œ! ) ×œ×§×¢×§×¢ ×¢×œ ×ž×—×©×‘×• ×ž×¡×¤×¨, ××• ×©×™×‘×•× ×©×•×˜×¨ BSA, ××• ×”×©×™×¨×•×ª ×”×—×©××™ WGA ×•×™×§×—×• ×œ×š ××ª ×—×•×¤×© ×”×“×™×‘×•×¨ ×•×”×—×™×‘×•×¨, ×™×¢×©×• ×œ×š ×©×—×•×¨ ×¢×œ ×”×ž×¡×š ×•×¢×œ ×”× ×©×ž×”, ×™×¡×’×¨×• ×œ×š ××ª ×›×œ ×”×—×œ×•× ×•×ª ×¢×“ ×©×ª×©××¨ ×‘×œ×™ ××•×™×¨ ×•×ª×¦×˜×¨×š ×œ×©×œ× ××ª ×”×›×•×¤×¨ ×”×ž×‘×•×§×©. ×¨×•×‘ ×”×¢×•×œ× × ×›× ×¢, ×—×•×¥ ×ž×”×™×”×•×“×™× ×‘×™×©×¨××œ, ×”× ×œ× ×¤×¨××™×™×¨×™× ×™×•×ª×¨ ××—×¨×™ ×”×©×•××”. (×˜×•×‘ ×•×’× ×”×¡×™× ×™× ×ž×¢×ª×™×§×™×. ×•×‘×˜×— ×”×”×•×“×™× ××‘×œ ×–×”×• ×‘×¢×¨×š)

×¡×§×™×¤ ×¢×•×“ 5 ×©× ×™× ×§×“×™×ž×”, IBM ×ž× ×¡×” ×œ×—×–×•×¨ ×œ×‘×ž×” ×‘×—×–×™×ª ×¤×™×ª×•×—×™ RFID, ×¦'×™×¤×™× ×ž×•×©×ª×œ×™× ×ª×ª-×¢×•×¨×™×ª ×œ×©×œ×™×˜×” ×ž×•×—×™×ª ×•×ž×¢×‘×“×•×ª IBM ×ž×¦×™×’×•×ª ×—×“×©×•×ª ×œ×‘×§×¨×™× ×ž×¢×¨×›×•×ª ×©×—×•×¤×¨×•×ª ×¢×œ×™×š ×”×ž×•×Ÿ ×ž×™×“×¢ ×•×ž×œ×©×™× ×•×ª ×¢×œ×™×š ×œ×‘×•×¡×™× ×•×œ×—×‘×¨×™×š ×œ×¢×‘×•×“×”, ×¢×•×§×‘×•×ª ××—×¨×™×š ×“×¨×š ×”×¡×œ×•×œ××¨×™ (××‘×œ ×¢× ×©× ×ž×¦×—×™×§ ×›×“×™ ×œ×”×¨××•×ª ×ª×ž×™×ž×•×ª) ×•×”×›×œ ×‘××ž×ª×œ×” ×©×œ ×¢×–×¨×” ×‘××™×¨×’×•×Ÿ ×—×•×•×™×•×ª, ×•×ª×–×”×¨×• ×›×™ ×”× ×—×›×ž×™×, ×”× ×œ× ×ž×ž×¡×¤×¨×™× ×× ×©×™× ××œ× ×ž×ª×™×™×’×™× ××•×ª× ×œ×¤×™ ×¦×• ××•×¤× ×ª ×”×•×•×‘2.2 ×‘×˜×. ×”×× ×™×¦×œ×™×—×• ×œ×§×—×ª ×—×–×¨×” ××ª ×¢×˜×¨×ª ×”×¤××¨×× ×•×™×” ×•×œ×”×—×–×™×¨ ××•×ª×” ×œ×™×•×©× ×”? ×ž×™×§×¨×•×¡×•×¤×˜ ×™×¦××• ×¢× ×ž×¢×¨×›×ª ×—×œ×–×•× ×•×ª "×•×™×¡×˜×”" (×©×–×” ×©×™×›×•×œ ××•×ª×™×•×ª ×©×œ "×”×¡×™×•×˜") ×•××™×‘×“×• ×’×•×‘×”. ×œ×¤×¢×¨ ×©× ×•×¦×¨ × ×›× ×¡ ×’×•×’×œ, ×©×–×•×œ×œ ×•×œ×•×¢×¡ (×•×œ×¤×¢×ž×™× ×™×•×¨×§) ××ª ×›×œ×œ ×ž×—×©×‘×•×ª ×•×”×ª× ×”×’×•×ª ×”×ž×™×Ÿ ×”×× ×•×©×™ ×‘×¨×©×ª, ×‘×“×¤×•×¡, ×•×‘×ª×ž×•× ×•×ª ××§×¨××™×•×ª ×ž×”×œ×•×™×™×Ÿ ×•×‘××ž×¦×¢ ×”×¨×—×•×‘, ×•×”×× ×•×©×•×ª ×‘×©×ž×—×” ×ž×¦×œ×ž×ª ××ª ×—×™×™×” ×”×¤×¨×˜×™×™× ×•×ž×¢×œ×” ×œ×™×•×˜×™×•×‘ ×‘×”×ª× ×“×‘×•×ª! ×”×”×©×ª×œ×˜×•×ª ×¢×œ ×ž×•×—×•×ª ×”×× ×•×©×•×ª ×¦×‘×¨×” ×ª××•×¦×”, ×•×”×ž×™×¨×•×¥ ×œ×©×œ×™×˜×” ×‘×× ×•×©×•×ª ×ž×§×‘×œ ×ª×¤× ×™×ª ×—×“×©×”! IBM ×ª×¦×˜×¨×š ×œ×ž×¦×•× ×“×¨×›×™× ×ž×¨×•×©×¢×•×ª ×—×“×©×•×ª ×œ×”×©×ª×œ×˜ ×¢×œ ×”×¢×•×œ×…

××‘×œ ×”×™×”×•×“×™× ×—×›×ž×™×! ×”× ×ž×‘×™× ×™× ×©×¨×§ ×¨×¢ ×™×¦× ×œ×”× ×ž×ž×’×‘×œ×•×ª ×ž×™×§×¨×•×¡×•×¤×˜ ×•×ž×¢×§×‘×™ IBM! ×”× ×œ× ×™×ª× ×• ×œ×”× ×œ×§×˜×œ×’ ××ª ××–×¨×—×™ ×ž×“×™× ×ª ×™×©×¨××œ, ×œ× ×¢×•×“ ×›×¦××Ÿ ×œ×˜×‘×— ×¢×œ ×›×¨×˜×™×¡×™× ×ž× ×•×§×‘×™× ×©×œ IBM ×•×¢×›×‘×¨×™× ××œ×—×•×˜×™×™× ×©×œ ×ž×™×§×¨×•×¡×•×¤×˜! ×œ×¢×•×œ× ×œ×! ×•×›×“×™ ×œ×”×‘×˜×™×— ×©×–×” ×œ×¢×•×œ× ×œ× ×™×§×¨×” ×× ×—× ×• × ×©×œ× ×”×¨×‘×” ×ž××•×“ ×›×¡×£ ×œHP ×©×™×¢×©×• ××ª ×–×” ×‘×ž×§×•×ž×!

×¨×’×¢! ×ž×”?!

×¢×œ ×—×©×™×‘×•×ª ×”×”×•×›×—×•×ª

×ž×™×œ×” ××—×¨×•× ×” ×¢×œ ×¢× ×™×Ÿ ×”×™×—×¡

×ž×™×œ×” ××—×¨×•× ×” ×¢×œ ×¢× ×™×Ÿ ×”×™×—×¡