הספר The Martian, ×ו כפי ×©×ª×•×¨×’× ×œ×¢×‘×¨×™×ª "לבד על מ×די×", מת×ר סיטו×ציה בעתיד הקרוב, בו × ××¡× ×©×•×œ×—×ª למ××“×™× ×ת סדרת המשלחות הר××©×•× ×” שלה, ×œ×‘×™×§×•×¨×™× ×‘× ×™ כחודש כל ×חד. בין המשלחות המ×וישות × ×©×œ×—×™× ×œ×›×•×›×‘ הלכת ×’× ×˜×™×¡×•×ª רובוטיות ×¢× ×¦×™×•×“×™×, ×ספקה וכלי הטיס ×”×ž×™×•×¢×“×™× ×ž×©×œ×—×•×ª עתידיות לחזרה ×ל החללית (×©× ×©×רת במסלול כמו ×ª×—× ×ª החלל בזמן הירידה לכוכב). הספר התחיל כסיפור סדרתי בבלוג של כותב מד"ב חובב, ×ª×›× ×™×ª×Ÿ ×‘×©× ×× ×“×™ וויר. הצלחת הסדרה דחפה ×ת ×× ×“×™ ×œ×”×•×¦×™× ×ותו כרומן, ולמרות ×©×œ× ×–×›×” בפרס גפן, שמעו עליו בהוליווד ×•×’× ×‘× ×ס×, והתלהבו מ×וד, ובצדק. יש ×›×ן סיפור ×× ×•×©×™ ×ž×¢× ×™×™×Ÿ ומדע קשה, למעשה ×”×‘×“×™×•× ×™ פה ×”×•× ×”×¡×™×¤×•×¨, ×œ× ×”×ž×“×¢, עד כמה ש×× ×™ יודע. ×‘×¢×™× ×™ ×•×‘×¢×™× ×™ חברי ×”×¡×¤×§× ×™× ×”×ž×“×¢×™×™× ×–×• ×§×•×ž×‘×™× ×¦×™×” שמ×וד ר×ויה ודרושה, ותמיד ×¦×•×¨× ×œ× ×• ×›×©×ž×•×•×ª×¨×™× ×‘×”×•×œ×™×•×•×“ על דיוק מדעי בשביל העלילה. ×›×ן ×œ× ×—×¡×›×• בדיוק (וזכו עקב כך לשיתוף פעולה × ×¨×—×‘ ×ž× ×ס×) ויצ×, ×œ× ×œ×ž×¨×‘×™×ª הפל×, סרט × ×”×“×¨. ×× ×•×©×™, מותח, מרתק.
ומכ×ן – קצת ספויילרי×
לצערי, יוצרי הסרט החליטו לספיילר ×ת הסוף מר×ש (×•× ×™×œ טייסון הצטרף ×ליה×) – הסוף טוב, ×”××¡×˜×¨×•× ×וט ×©× × ×˜×© × ×™×¦×œ. הגדילו לעשות ×.ד.מטלון המפיצי×, הורידו ×ת מ××“×™× ×ž×”×›×•×ª×¨×ª, וכתבו ×©× ×‘×¤×™×¨×•×© ×©×ž×¦×™×œ×™× ×ת מרק וו××˜× ×™. ××– ×¢× ×”×¡×¤×•×™×œ×¨ ×”×–×” ×× ×™ ×זהיר – ×œ× × ×©×ר הרבה מה לספיילר, וש×רית הפוסט ×”×–×” ×ž× ×˜×¤×§ ×ת המעט שיש. ×בל ר×שית לדבר על החוויה ×‘×§×•×œ× ×•×¢×™×ª – פשוט × ×”×“×¨×ª. קצב סיפור טוב, יש מתח ורגיעה ו××– שוב מתח, יש הפוגות קומיות טובות ובמקו×. כריס שטוקמן טען שזה ×חד ×”×¡×¨×˜×™× ×”×“×¨×ž×˜×™×™× ×”×ž×¦×—×™×§×™× ×©×”×•× ×¨××”, ×× ×™ ×ž×¡×›×™× ×©×™×© ×œ× ×ž×¢×˜ חיוכי×, ×בל ×–×” בעיקר ×›×™ ×–×” הופך ×ת ×”×ž×¦×‘×™× ×œ×× ×•×©×™×™× ×™×•×ª×¨, וכי רידלי סקוט פשוט ×ž×¦× ×ת התזמון ×”× ×›×•×Ÿ לבדיחות ושחרור ×”×× ×“×•×¨×¤×™× ×™× ×œ×¢×•×ž×ª הלחץ וה×פקט מוגבר.
תקציר: משלחת ×©×ž×ª×•×›× × ×ª ל31 סול × ×ª×§×œ×ª בסופה ×יומה בסול 19 ×•× ×לצת ×œ× ×˜×•×© במהירות ×ת הכוכב ×œ×¤× ×™ הזמן. בברדק הסופה הפת×ומית × ×¢×œ× ×חד מחברי הצוות ×•× ×—×©×‘ למת. ×›×©×”×•× ×ž×ª×¢×•×¨×¨ לבד על הכוכב, ×”×•× ×ž×’×œ×” ש×ין לו תקשורת ×¢× ×”×—×œ×œ×™×ª ×ו כדור ×”×רץ (וחברי המשלחת ×ž×ž×™×œ× ×¢×–×‘×•) ×•×”×•× ×ž×ª×—×™×œ לתור ×ת סביבתו ולבדוק ×ופציות להשרדות ×¢× ×ספקה ×©× ×•×ª×¨×” עד המשלחת הב××” בעוד ×›×©× ×ª×™×™× ×•×—×¦×™. כיוון ×©×”×•× ×‘×•×˜× ××™ בהכשרתו (ולמעשה ×”×‘×•×˜× ××™ הטוב ביותר על הכוכב…) ×”×•× ×ž×¦×œ×™×— לגדל ברגולית של המ××“×™× ×ª×¤×•×—×™ ×דמה ×—×™×™× ×©×ž×¦× ×‘×¦×™×“×” בתוספת דשן מצו××” ×× ×•×©×™×ª. תקשורת חלקית ×¢× ×›×“×•×¨ ×”×רץ חוזרת בעזרת ×”×× ×˜× ×” של פת'×¤×™×™× ×“×¨, גשושית ×©× ×§×‘×¨×” בחול כמעט 40 ×©× ×” ×§×•×“× ×œ×›×Ÿ והגיבור ×©×œ× ×• מצליח ל×תר ×¢"×™ כך ×©×”×•× ×ž×ריך ×ת טווח ×”× ×¡×™×¢×” של רכב הסיור שלו ×¢× ×ž×¦×‘×¨×™× × ×™×™×“×™× ×•×˜×¢×™× ×” סול×רית. ×œ× ×רחיב על כל ×”×“×‘×¨×™× ×©×ž×¨××™× ×©×, ×בל ×›×מור הכל מבוסס על ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×מיתיות ×ו שבפיתוח היו×, מה ×©×’×¨× ×œ×›×š שהספר ×–×›×” להתלהבות והמלצות חמות של ××¡×˜×¨×•× ××•×˜×™× ×•×ž×“×¢× ×™× ×›×חד, לצד הביקורת הספרותית ×”×והדת. ×–×” ×œ× ×§×•×¨×” הרבה, כמו שהזכירו דמיין הופמן ו××—×¨×™× ×¨×§ שבוע שעבר ב×ייקון, שמד"ב המבוסס "מדע קשה" ×’× ×™×•×¦× ×ž×¢× ×™×™×Ÿ ברמה הספרותית ובסיפור ×”×× ×•×©×™ שלו. חבל שזה כך, ×בל ×›×ן יש ×“×•×’×ž× ×ž×¦×•×™× ×ª שזה בהחלט ×פשרי.
× ×™×˜×¤×•×§×™× ×§×˜× ×™× ×™×© לי בכל ×–×ת. ×ין לי ספק שיו×ב ×œ× ×“×¡×ž×Ÿ יכתוב על ×–×” בבלוג שלו בקרוב, ×ו פיל פלייט, ×ו × ×™×œ טייסון, ×בל בשבילי ×–×” ×’× ×תגר לר×ות ×× ×¢×œ×™×ª×™ על "הבעיות" ×œ×¤× ×™×”×. ×–×” ×œ× "×רמגדון" ×œ×©×ž×—×ª×™× ×•, ×ולי הסרט ×¢× ×”×ž×¡×¤×¨ הגדול ביותר של פ×שלות עובדתיות בסרט מד"ב לפי רבי×. לדעתי ×”×•× ×’× ×™×•×ª×¨ × ×מן למצי×ות מ×שר "כוח משיכה" שלמרות שדבק מ×וד במצי×ות היו בו כמה חריקות (כמו ששתי ×ª×—× ×•×ª חלל × ×ž×¦×ות פחות מ200 ק"מ ×חת ×ž×”×©× ×™×”, ×ו שהפרש ×”×’×‘×”×™× ×‘×™×Ÿ מסלול טלסקופ חלל ×•×ª×—× ×ª חלל ×”×•× ×פסי ×פילו יותר מזה).
ר×שית, כוח המשיכה ולחץ ×טמוספרי. על ×¤× ×™ השטח במ×די×, ×× ×• ××ž×•×¨×™× ×œ×¨×ות בערך 38% משקל, ו×ולי 1% מדחיסות ×”×טמוספירה. ×יך שזה × ×¨××” בסרט, מלבד שתי ×¡×¦×™× ×•×ª, ×× ×©×™× ×–×–×™× ×•×§×•×¤×¦×™× ×›×ילו מדובר ב1G, והסופות הרבה פחות דלילות ממה שידוע לי ש×מור להיות. כמו כן יש רגע שבו וו××˜× ×™ × ×לץ לכסות פתח ×©× ×¤×¨×¥, ×•×”×•× ×ž×¡×ª×¤×§ ביריעת × ×™×™×œ×•×Ÿ גדולה. ×יך ×œ× ×‘×•×¨×— ×”×וויר? ו×× ×‘×¤× ×™× 0.9 ×טמוספירות (× ×’×™×“) ובחוץ 0.01 ×טמוספירות, ×יך ×–×” מחזיק? ו×יך ×”×•× ×œ× ×§×•×¤× ×‘×œ×™×œ×” כשהטמפ' יורדת לכ40-60 מתחת ל×פס ×ו ×ולי יותר?
×©× ×™×ª – חמצן מ×יפה? וו××˜× ×™ מבזבז המון חמצן כדי ליצור ×ž×™× ×œ×¢×¦×ž×• ולהשקייה, ×•×ž×ž×™×œ× ×”×•× × ×©×ר ×©× ×¤×™ כמה יותר זמן ממה ×©×”×ž×§×•× ×ª×•×›× ×Ÿ ×ליו, ובשלב ×ž×¡×•×™× ×‘×©×œ ת××•× ×” מתרוקן כל הבסיס מ×וויר, וו××˜× ×™ פשוט מותח יריעת פל×סטיק (ר×ו לעיל) ומחזיר ×ת הלחץ ×œ× ×•×¨×ž×œ×™. ×¦×¨× ×œ×™ טיפה.
שלישית – החקל×ות. ×”×× ×‘×מת בין ×”×ž×™× ×¨××œ×™× ×‘×¨×’×•×œ×™×ª והדשן/צו××” יש מספיק מזון לתפוחי ×”×דמה? ×”×× ×œ× ×—×¡×¨×•×ª בקטריות ×דמה הכרחיות למחזור ×”×—× ×§×Ÿ? ×”×× ×™×© מספיק פחמן דו ×—×ž×¦× ×™ בחלל הבסיס הקטן ×ž×”× ×©×™×¤×•×ª של וו××˜× ×™ כדי לעזור ×œ×©×ª×™×œ×™× ×œ×”×ª×¤×ª×—?
רביעית, למה ××¡×˜×¨×•× ×וט ×”×™×” צריך לטייל מחוץ לחללית ההרמס כדי להגיע בין ×ž× ×¢×œ ×וויר ×œ×ž×™×©× ×”×•, פעמיי×? ××™ ×פשר לעשות ×ת ×–×” בבטיחות בתוך החללית? רגעי מתח ×™×¤×™× ×בל ×ž×™×•×ª×¨×™× ×ž×‘×—×™× ×ª העלילה והדיוק המדעי.
חמישית, שתי ×¡×¦× ×•×ª בתוך ההרמס שבהן הריחוף ב0 כבידה × ×¨××” ×œ× ×ž×©×›× ×¢ – הקפטיין מרחפת במסדרון ×•×¤×•× ×” למסדרון ×חר בלי לגעת ב××£ קיר, וכמו כן הגלגל ש×מור לשמור על כבידה חלקית ×œ× × ×¨××” לי מספיק גדול.
ששית, ×בל ×–×” ב×מת ×‘×§×˜× ×”, מקומות ×©×‘×”× ×¢×©×• שימוש ×ž×•×’×–× ×‘×ž×›×•×•×Ÿ ×‘×œ×•×§×™×™×©× ×™×, כמו כשמדען צעיר צריך לחשב מסלול של חללית, ×”×•× ×–×§×•×§ פת××•× ×œ×ž×—×©×‘ על (למה? ×–×” משהו ש×פשר לחשב ×¢× ×œ×פטופ היו×, ובווד××™ שב2035), ×בל ×”×•× ×œ× ×ž×ª×—×‘×¨ ×ליו ברשת, ××œ× ×”×•×œ×š ×¢× ×”×œ×פטופ פיזית ומתחבר ב×מצע חדר ×”×ž×—×©×‘×™× ×™×©×™×¨×•×ª ל××™×–×” ×רון ויושב ×§×¤×•× ×¢×œ הרצפה הצפה. ×ולי ×–×” עובד ויזו×לית, ×בל × ×¨××” קצת מגוחך. ובכלל, ל××¤×˜×•×¤×™× ×‘2035? ×¢× ×ž×§×œ×“×ª? בלי מסך מגע? בלי חיבור מוח? ו×ין מחשוב לביש? בקיצור, ×–×” קורה בעתיד ×בל ×–×” ×œ× ×¢×ª×™×“× ×™. למעשה די משקף ×ת ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª של היו×. ועדיין, ×›×מור, מרתק מ×וד.
לבסוף, ×× ×™ רוצה להודות לחברת גו-פרו ×©×ž×™×ž× ×• חצי סרט לפי כמות המצלמות ×©×œ×”× ×‘×•, ×× ×™ רק ×œ× ×ž×‘×™×Ÿ למה ×”×יכות שלהן בעוד 20 ×©× ×” הרבה פחות טובה מ×יכותן היו×, למרות ×©× ×¨××” ×©×—×™×¦×•× ×™×ª הן × ×¨×ות זהות בצורה ובגודל. ×ולי להוליווד ×¤×ª×¨×•× ×™×.
×× ×™ חושב ש×לו הבעיות העיקריות שבלטו לי. ×ין ×ž× ×™×¢×” ×©×ž×•×ž×—×™× ×’×“×•×œ×™× ×ž×ž× ×™ יבטלו ×ת מה שר×יתי כשגוי ×ו ימצ×ו בעיות ×חרות, ×בל × ×”× ×™×ª×™ מ×תגר הידע והמחשבה לרגע 🙂 ספרו לי מה חשבתן!
עדכון – עוד כמה ×œ×™× ×§×™×:
- Behind the science of The Martian
- The science of 'The Martian,' fact-checked
- The science of 'The Martian': What checks out (and what doesn't)
- The Martian and the Cult of Science
- ××“× ×¡×‘××’' מר×יין ×ת ×× ×“×™ וויר
- ×× ×“×™ וויר בר×יון לSGU (×”×’×¨×¡× ×”×ž×œ××”, קובץ MP3)
- חברי SGU ×ž× ×ª×—×™× ×ת הסרט ×ž× ×§×•×“×ª המבט ×”×¡×¤×§× ×™× ×•×›×—×•×‘×‘×™ מד"ב ×›×חד (×”×’×¨×¡× ×”×ž×œ××”, קובץ MP3)
- עוד הרבה הרצ×ות ור××™×•× ×•×ª ×¢× ×× ×“×™ וויר ביוטיוב, ×œ× ×¦×¤×™×ª×™ עדיין, ×œ× ×™×•×“×¢ עד כמה חוזרות על עצמן.
- ולבסוף ×’× ×”×¤×•×¡×˜ של פיל פלייט ×‘× ×•×©×.
בסוף היום: ממש אחלה סרט.
מציאותי ככל שניתן לצפות מסרט שחייב ליצר מתח ודרמה.
אבל הקצב טוב, הסרט מותח, פוזיטיבי, בעד אנשים חושבים שמקבלית החלטות הגיוניות.
נופי מאדים מדהימים.
מומלץ בחום לבני נוער ומעלה.
הספר מסביר הרבה מהתהיות שלך. למשל – יש לו מתקן למחזור חמצן.
קניתי את הספר מזמן, הגיע באמת הזמן שאקרא אותו…
גם בנושא יריעת הניילון המדוברת. יש בספר הסבר שלם על יריעות הפלסטיק האלו
חשוב לציין שהסרט נאמן מאוד לספר (למעט הסוף) אבל הוא בכל זאת "מסע דילוגים" קליל בספר (כדרכם של סרטים). התוצר הקולנועי הוא "גרסת החלקים הטובים" (קצת כמו "הנסיכה הקסומה" רק שאת הספר שלו לא שרדתי ;-)). בספר יש תשובות מלאות (שלא לומר חפירות בלתי נגמרות) לכל הנקודות שהעלית, כולל חישובים על גבי חישובים, שלל בעיות (שלא מוזכרות בסרט) והסברים מדעיים בלתי נגמרים איך מצליחים (בעיקר ווטני) לפתור אותן. למשל בספר הוא לא מפסיק לדבר על ה-oxygenater ועל ה-water reclaimer (שמוזכרים בסרט רק פעמיים, אם ספרתי נכון) אבל מן הסתם בסרט לא רצו להלאות (או להבריח…) את הצופים או להפוך את זה לסרט של 11 שעות (הזמן של האודיו-בוק).
הספר של הנסיכה הקסומה נהדר, מאד ממליץ 😀